Thaburi 29

1 Thaburi ya Daudi Rahai Jehova, inyuĩ ciũmbe cia igũrũ, rahai Jehova tondũ nĩwe ũrĩ riiri na hinya.

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

2 Rahai Jehova, mũheane ũhoro wa riiri wa rĩĩtwa rĩake; thathaiyai Jehova thĩinĩ wa ũkengi wa ũthingu wake.

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

3 Mũgambo wa Jehova ũragamba na kũu iria-inĩ; Mũrungu ũcio wa riiri nĩararuruma, Jehova araruruma igũrũ rĩa maaĩ maingĩ.

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

4 Mũgambo wa Jehova nĩ ũrĩ ũhoti; mũgambo wa Jehova ũiyũrĩte riiri.

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

5 Mũgambo wa Jehova unangaga mĩtarakwa; Jehova oinangaga mĩtarakwa ya Lebanoni ĩgatuĩka tũcunjĩ.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

6 Atũmaga bũrũri wa Lebanoni ũtũũhe ta njaũ, nakĩo Kĩrĩma gĩa Sirioni gĩgatũũha ta njaũ ya mbogo.

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

7 Mũgambo wa Jehova ũhenũkaga nĩnĩmbĩ cia mwaki.

קול יהוה חצב להבות אש׃

8 Mũgambo wa Jehova ũinainagia werũ; Jehova ainainagia Werũ wa Kadeshi.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

9 Mũgambo wa Jehova ũthioraga mĩtĩ ya mĩgandi, na ũgatũma mĩtitũ ĩhũrũrũke ĩgatigwo ũtheri. Nakuo hekarũ-inĩ yake arĩa othe marĩ kuo makaanĩrĩra makoiga, “Kaĩ arĩ riiri-ĩ!”

קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

10 Jehova arĩ igũrũ rĩa mũiyũro wa maaĩ aikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene; Jehova egũtũũra aikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene arĩ Mũthamaki nginya tene.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

11 Jehova aheaga andũ ake hinya; Jehova arathimaga andũ ake magaikara na thayũ.

יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃