Thaburi 150

1 Goocai Jehova. Goocai Mũrungu mũrĩ harĩa hake haamũre; mũgoocei mũrĩ kũu igũrũ, o kũu kwa hinya wake.

Louez l'Éternel! Louez Dieu pour sa sainteté; louez-le pour cette étendue qu'a faite sa puissance!

2 Mũgoocei nĩ ũndũ wa ciĩko ciake cia hinya; mũgoocei nĩ ũndũ wa ũnene wake mũingĩ mũno.

Louez-le pour ses hauts faits; louez-le selon la grandeur de sa majesté!

3 Mũgoocei mũkĩhuhaga karumbeta, mũmũgooce na kĩnanda kĩa mũgeeto, na gĩa kĩnũbi,

Louez-le au son de la trompette; louez-le avec la lyre et la harpe!

4 mũgoocei na tũhembe mũkĩrũgarũgaga, mũmũgooce na inanda cia nga mũkĩhuhaga mĩtũrirũ,

Louez-le avec le tambourin et les danses; louez-le avec les instruments à cordes et la flûte!

5 mũgoocei mũkĩhũũrithanagia thaani cia rũthuku iria ngʼambi, mũmũgooce na thaani ikũgamba o ta rũgambi.

Louez-le avec les cymbales sonores; louez-le avec les cymbales retentissantes!

6 Kĩndũ gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ nĩkĩgooce Jehova. Goocai Jehova.

Que tout ce qui respire loue l'Éternel! Louez l'Éternel!