Thaburi 149

1 Goocai Jehova. Inĩrai Jehova rwĩmbo rwerũ, mũmũgooce mũrĩ kĩũngano-inĩ kĩa arĩa aamũre.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Andũ a Isiraeli nĩmakenere ũcio wamombire; andũ a Zayuni nĩmacanjamũke nĩ ũndũ wa Mũthamaki wao.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Nĩmagooce rĩĩtwa rĩake makĩrũgarũgaga, na mamũinĩre na tũhembe, na kĩnanda kĩa mũgeeto.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Nĩgũkorwo Jehova nĩakenagio nĩ andũ ake; andũ arĩa ahooreri amahumbaga thũmbĩ ya ũhonokio.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Andũ arĩa aamũre nĩmakenere gĩtĩĩo kĩu, na maine macanjamũkĩte marĩ o marĩrĩ-inĩ mao.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Ũgooci wa Mũrungu ũrokorwo tũnua-inĩ twao, na rũhiũ rwa njora rũnoore mĩena yeerĩ rũkorwo moko-inĩ mao,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 nĩguo meerĩhĩrie harĩ ndũrĩrĩ, na maherithie kĩrĩndĩ gĩa thĩ,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 nĩguo moohe athamaki ao na mĩnyororo, na moohe andũ ao arĩa marĩ igweta na bĩngũ cia kĩgera,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 nĩguo mamakinyĩrie ituĩro rĩrĩa mandĩkĩirwo. Ũcio nĩguo riiri wa andũ ake othe arĩa aamũre. Goocai Jehova.

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!