Thaburi 148

1 Goocai Jehova. Goocai Jehova mũrĩ kũu igũrũ, mũmũgooce mũrĩ kũu gũtũũgĩru mũno.

할렐루야! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다!

2 Mũgoocei, inyuĩ araika ake othe, mũmũgooce, inyuothe mbũtũ ciake cia igũrũ.

그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다!

3 Mũgoocei, inyuĩ riũa na mweri, mũgoocei, inyuothe njata iria icangararaga.

해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다!

4 Mũgoocei, inyuĩ igũrũ rĩa igũrũ, o na inyuĩ maaĩ ma kũu igũrũ wa matu.

하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다!

5 Indo ciothe nĩikĩgooce rĩĩtwa rĩa Jehova, nĩgũkorwo nĩwe wathanire na cio ikĩgĩa kuo.

그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

6 Aaciigire handũ hacio itũũre ho tene na tene; aaheanire kĩrĩra kĩa watho wa kũrũmĩrĩrwo kĩrĩa gĩtagathira.

저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

7 Goocai Jehova gũkũ thĩ, inyuĩ ciũmbe cia iria-inĩ, na ũriku wothe wa maria marĩa manene,

너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라!

8 rũheni, na mbura ya mbembe, na tharunji, na matu, na ihuhũkanio cia huho iria ihingagia kĩrĩra gĩake,

불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

9 inyuĩ irĩma, na tũrĩma tuothe, na mĩtĩ ya matunda, na mĩtarakwa yothe,

산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

10 nyamũ cia gĩthaka, na ngʼombe ciothe, na ciũmbe iria nini, o na nyoni iria ciũmbũkaga,

짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

11 athamaki a thĩ, na ndũrĩrĩ ciothe, na inyuĩ anene, na aathani othe a thĩ,

세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

12 aanake, na airĩtu, na andũ arĩa akũrũ, o na ciana.

청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

13 Othe nĩmagoocage rĩĩtwa rĩa Jehova, nĩgũkorwo rĩĩtwa rĩake riiki nĩrĩo rĩtũũgĩrie; riiri wake ũrĩ igũrũ rĩa thĩ o na rĩa matu.

다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

14 Nĩambararĩtie rũhĩa nĩ ũndũ wa andũ ake, nĩruo ũgooci wa andũ ake arĩa aamũre, nĩo andũ a Isiraeli, andũ arĩa marĩ hakuhĩ na ngoro yake. Goocai Jehova.

저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야!