Thaburi 135
1 Goocai Jehova. Goocai rĩĩtwa rĩa Jehova; inyuĩ ndungata cia Jehova-rĩ, mũgoocei,
你们要赞美耶和华！ 你们要赞美耶和华的名！ 耶和华的仆人站在耶和华殿中； 站在我们 神殿院中的，你们要赞美他！
2 inyuĩ mũtungataga thĩinĩ wa nyũmba ya Jehova, o inyuĩ mũrũgamaga nja-inĩ cia nyũmba ya Ngai witũ.
3 Goocai Jehova, nĩgũkorwo Jehova nĩ mwega; inai mũgooce rĩĩtwa rĩake, nĩgũkorwo nĩ rĩega.
你们要赞美耶和华！ 耶和华本为善； 要歌颂他的名， 因为这是美好的。
4 Nĩgũkorwo Jehova nĩethuurĩire Jakubu atuĩke wake, agathuura Isiraeli atuĩke igai rĩake kĩũmbe.
耶和华拣选雅各归自己， 拣选以色列特作自己的子民。
5 Niĩ nĩnjũũĩ atĩ Jehova nĩ mũnene, atĩ Mwathani witũ nĩ mũnene gũkĩra ngai ciothe.
原来我知道耶和华为大， 也知道我们的主超乎万神之上。
6 Jehova ekaga ũrĩa wothe ekwenda, kũu igũrũ na gũkũ thĩ, o na kũu iria-inĩ o na kũrĩa guothe kũriku mũno.
耶和华在天上，在地下， 在海中，在一切的深处， 都随自己的意旨而行。
7 Nĩwe ũtũmaga matu mambate kuuma ituri-inĩ cia thĩ; nĩwe ũtũmaga kũgĩe heni irehanĩte na mbura, na akarehe rũhuho kuuma mĩthithũ-inĩ yake.
他使云雾从地极上腾， 造电随雨而闪， 从府库中带出风来。
8 Nĩwe waringire marigithathi ma Misiri, marigithathi ma andũ na ma nyamũ.
他将埃及头生的， 连人带牲畜都击杀了。
9 Wee Misiri, nĩwe watũmire thĩinĩ waku kũringwo ciama na morirũ, agĩũkĩrĩra Firaũni na ndungata ciake ciothe.
埃及啊，他施行神迹奇事， 在你当中，在法老和他一切臣仆身上。
10 Nĩwe waringire ndũrĩrĩ nyingĩ na akĩũraga athamaki maarĩ hinya:
他击杀许多的民， 又杀戮大能的王，
11 nĩo Sihoni mũthamaki wa Aamori, na Ogu mũthamaki wa Bashani, o na athamaki othe a Kaanani;
就是亚摩利王西宏和巴珊王噩， 并迦南一切的国王，
12 akĩheana bũrũri wao ũtuĩke igai, ũtuĩke igai kũrĩ andũ ake a Isiraeli.
将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。
13 Rĩĩtwa rĩaku, Wee Jehova, rĩtũũraga nginya tene, ngumo yaku, Wee Jehova, ĩgakinyĩra njiarwa na njiarwa.
耶和华啊，你的名存到永远！ 耶和华啊，你可记念的名存到万代！
14 Nĩgũkorwo Jehova nĩagaciirĩrĩra andũ ake, na aiguĩre ndungata ciake tha.
耶和华要为他的百姓伸冤， 为他的仆人后悔。
15 Mĩhianano ya ndũrĩrĩ ĩthondeketwo na betha na thahabu, o wĩra wa moko ma andũ.
外邦的偶像是金的，银的， 是人手所造的；
16 Nĩĩrĩ tũnua, no ndĩaragia, nĩĩrĩ maitho, no ndĩonaga;
有口却不能言， 有眼却不能看，
17 nĩĩrĩ matũ, no ndĩiguaga, o na ndĩrĩ mĩhũmũ tũnua-inĩ twayo.
有耳却不能听， 口中也没有气息。
18 Andũ arĩa mamĩthondekaga makaahaana o tayo, na noguo arĩa othe mamĩĩhokaga makaahaana.
造他的要和他一样， 凡靠他的也要如此。
19 Inyuĩ nyũmba ya Isiraeli, goocai Jehova; Inyuĩ nyũmba ya Harũni, goocai Jehova;
以色列家啊，你们要称颂耶和华！ 亚伦家啊，你们要称颂耶和华！
20 Inyuĩ nyũmba ya Lawi, goocai Jehova; inyuĩ arĩa mũmwĩtigĩrĩte, goocai Jehova.
利未家啊，你们要称颂耶和华！ 你们敬畏耶和华的，要称颂耶和华！
21 Jehova arogoocwo kuuma Zayuni, o we ũtũũraga kũu Jerusalemu. Goocai Jehova.
住在耶路撒冷的耶和华 该从锡安受称颂。 你们要赞美耶和华！
