Thaburi 129

1 Thaburi ya Agendi Maanahinyĩrĩria mũno kuuma ũnini-inĩ wakwa, Isiraeli nĩmakiuge ũguo,

Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

2 maanahinyĩrĩria mũno kuuma ũnini-inĩ wakwa, no rĩrĩ, matirĩ maahota kũndooria.

muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

3 Andũ arĩa marĩmaga na mũraũ marĩmĩte ngʼongʼo wakwa, magatema mĩtaro mĩraihu.

Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

4 No rĩrĩ, Jehova nĩ mũthingu; nĩanjohorithĩtie harĩ mĩhĩndo ya andũ arĩa aaganu.

Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

5 Andũ arĩa othe mathũire Zayuni marocookio na thuutha maconokete.

Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

6 Marohaana ta nyeki ĩrĩ nyũmba igũrũ, ĩrĩa ĩhoohaga ĩtanamera;

Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

7 mũmĩtui ndangĩmĩiyũria hĩ-inĩ ciake, o na kana ũrĩa ũmĩũnganagia amĩiyũrie moko-inĩ make.

con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

8 Andũ arĩa mahĩtũkagĩra kuo maroaga kuuga atĩrĩ, “Kĩrathimo kĩa Jehova kĩrogĩa igũrũ rĩanyu; nĩtwamũrathima thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jehova.”

Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.