Thaburi 129

1 Thaburi ya Agendi Maanahinyĩrĩria mũno kuuma ũnini-inĩ wakwa, Isiraeli nĩmakiuge ũguo,

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel:

2 maanahinyĩrĩria mũno kuuma ũnini-inĩ wakwa, no rĩrĩ, matirĩ maahota kũndooria.

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

3 Andũ arĩa marĩmaga na mũraũ marĩmĩte ngʼongʼo wakwa, magatema mĩtaro mĩraihu.

Os lavradores araram sobre as minhas costas: compridos fizeram os seus sulcos.

4 No rĩrĩ, Jehova nĩ mũthingu; nĩanjohorithĩtie harĩ mĩhĩndo ya andũ arĩa aaganu.

O Senhor é justo: cortou as cordas dos impios.

5 Andũ arĩa othe mathũire Zayuni marocookio na thuutha maconokete.

Sejam confundidos, e voltem para traz, todos os que aborrecem a Sião.

6 Marohaana ta nyeki ĩrĩ nyũmba igũrũ, ĩrĩa ĩhoohaga ĩtanamera;

Sejam como a herva dos telhados, que se secca antes que a arranquem.

7 mũmĩtui ndangĩmĩiyũria hĩ-inĩ ciake, o na kana ũrĩa ũmĩũnganagia amĩiyũrie moko-inĩ make.

Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.

8 Andũ arĩa mahĩtũkagĩra kuo maroaga kuuga atĩrĩ, “Kĩrathimo kĩa Jehova kĩrogĩa igũrũ rĩanyu; nĩtwamũrathima thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jehova.”

Nem tão pouco os que passam digam: A benção do Senhor seja sobre vós: nós vos abençoamos em nome do Senhor.