Thaburi 129

1 Thaburi ya Agendi Maanahinyĩrĩria mũno kuuma ũnini-inĩ wakwa, Isiraeli nĩmakiuge ũguo,

Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

2 maanahinyĩrĩria mũno kuuma ũnini-inĩ wakwa, no rĩrĩ, matirĩ maahota kũndooria.

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

3 Andũ arĩa marĩmaga na mũraũ marĩmĩte ngʼongʼo wakwa, magatema mĩtaro mĩraihu.

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

4 No rĩrĩ, Jehova nĩ mũthingu; nĩanjohorithĩtie harĩ mĩhĩndo ya andũ arĩa aaganu.

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

5 Andũ arĩa othe mathũire Zayuni marocookio na thuutha maconokete.

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

6 Marohaana ta nyeki ĩrĩ nyũmba igũrũ, ĩrĩa ĩhoohaga ĩtanamera;

Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

7 mũmĩtui ndangĩmĩiyũria hĩ-inĩ ciake, o na kana ũrĩa ũmĩũnganagia amĩiyũrie moko-inĩ make.

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

8 Andũ arĩa mahĩtũkagĩra kuo maroaga kuuga atĩrĩ, “Kĩrathimo kĩa Jehova kĩrogĩa igũrũ rĩanyu; nĩtwamũrathima thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Jehova.”

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!