Thaburi 122

1 Thaburi ya Daudi Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ, “Nĩtũthiĩ nyũmba ya Jehova.”

ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

2 Magũrũ maitũ marũgamĩte ihingo-inĩ ciaku, wee Jerusalemu.

エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

3 Jerusalemu rĩakĩtwo ta itũũra inene rĩnyitithanĩtio wega.

しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

4 Kũu nĩkuo mĩhĩrĩga yambataga, o yo mĩhĩrĩga ya Jehova, ĩgathiĩ kũgooca rĩĩtwa rĩa Jehova kũringana na mawatho marĩa aheete Isiraeli.

もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

5 Kũu nĩkuo kũigĩtwo itĩ cia ũnene cia atuanĩri ciira, o cio itĩ cia ũnene cia nyũmba ya Daudi.

そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

6 Hoerai Jerusalemu thayũ: “Arĩa makwendete marotũũra na thayũ.

エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

7 Kũrĩa thingo ciaku ciirigĩire kũrogĩa na thayũ, naguo ũgitĩri ũgĩe ciikaro-inĩ ciaku cia ũthamaki.”

その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

8 Nĩ ũndũ wa ariũ a baba na arata, nguuga atĩrĩ, “Thayũ ũrogĩa thĩinĩ waku.”

わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

9 Nĩ ũndũ wa nyũmba ya Jehova Ngai witũ, caragia ũgaacĩru waku.

われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。