Thaburi 122

1 Thaburi ya Daudi Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ, “Nĩtũthiĩ nyũmba ya Jehova.”

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

2 Magũrũ maitũ marũgamĩte ihingo-inĩ ciaku, wee Jerusalemu.

עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

3 Jerusalemu rĩakĩtwo ta itũũra inene rĩnyitithanĩtio wega.

ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

4 Kũu nĩkuo mĩhĩrĩga yambataga, o yo mĩhĩrĩga ya Jehova, ĩgathiĩ kũgooca rĩĩtwa rĩa Jehova kũringana na mawatho marĩa aheete Isiraeli.

ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

5 Kũu nĩkuo kũigĩtwo itĩ cia ũnene cia atuanĩri ciira, o cio itĩ cia ũnene cia nyũmba ya Daudi.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

6 Hoerai Jerusalemu thayũ: “Arĩa makwendete marotũũra na thayũ.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

7 Kũrĩa thingo ciaku ciirigĩire kũrogĩa na thayũ, naguo ũgitĩri ũgĩe ciikaro-inĩ ciaku cia ũthamaki.”

יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

8 Nĩ ũndũ wa ariũ a baba na arata, nguuga atĩrĩ, “Thayũ ũrogĩa thĩinĩ waku.”

למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

9 Nĩ ũndũ wa nyũmba ya Jehova Ngai witũ, caragia ũgaacĩru waku.

למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך