Thaburi 122

1 Thaburi ya Daudi Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ, “Nĩtũthiĩ nyũmba ya Jehova.”

大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

2 Magũrũ maitũ marũgamĩte ihingo-inĩ ciaku, wee Jerusalemu.

耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

3 Jerusalemu rĩakĩtwo ta itũũra inene rĩnyitithanĩtio wega.

耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

4 Kũu nĩkuo mĩhĩrĩga yambataga, o yo mĩhĩrĩga ya Jehova, ĩgathiĩ kũgooca rĩĩtwa rĩa Jehova kũringana na mawatho marĩa aheete Isiraeli.

眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

5 Kũu nĩkuo kũigĩtwo itĩ cia ũnene cia atuanĩri ciira, o cio itĩ cia ũnene cia nyũmba ya Daudi.

因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

6 Hoerai Jerusalemu thayũ: “Arĩa makwendete marotũũra na thayũ.

你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

7 Kũrĩa thingo ciaku ciirigĩire kũrogĩa na thayũ, naguo ũgitĩri ũgĩe ciikaro-inĩ ciaku cia ũthamaki.”

願你城中平安！ 願你宮內興旺！

8 Nĩ ũndũ wa ariũ a baba na arata, nguuga atĩrĩ, “Thayũ ũrogĩa thĩinĩ waku.”

因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

9 Nĩ ũndũ wa nyũmba ya Jehova Ngai witũ, caragia ũgaacĩru waku.

因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！