Thaburi 122

1 Thaburi ya Daudi Nĩndakenire hamwe na arĩa maanjĩĩrire atĩrĩ, “Nĩtũthiĩ nyũmba ya Jehova.”

Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

2 Magũrũ maitũ marũgamĩte ihingo-inĩ ciaku, wee Jerusalemu.

Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

3 Jerusalemu rĩakĩtwo ta itũũra inene rĩnyitithanĩtio wega.

Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

4 Kũu nĩkuo mĩhĩrĩga yambataga, o yo mĩhĩrĩga ya Jehova, ĩgathiĩ kũgooca rĩĩtwa rĩa Jehova kũringana na mawatho marĩa aheete Isiraeli.

Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

5 Kũu nĩkuo kũigĩtwo itĩ cia ũnene cia atuanĩri ciira, o cio itĩ cia ũnene cia nyũmba ya Daudi.

Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

6 Hoerai Jerusalemu thayũ: “Arĩa makwendete marotũũra na thayũ.

Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

7 Kũrĩa thingo ciaku ciirigĩire kũrogĩa na thayũ, naguo ũgitĩri ũgĩe ciikaro-inĩ ciaku cia ũthamaki.”

Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

8 Nĩ ũndũ wa ariũ a baba na arata, nguuga atĩrĩ, “Thayũ ũrogĩa thĩinĩ waku.”

Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

9 Nĩ ũndũ wa nyũmba ya Jehova Ngai witũ, caragia ũgaacĩru waku.

Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.