Thaburi 121

1 Thaburi ya Agendi Nĩngũtiira maitho makwa ndore irĩma-inĩ: ũteithio wakwa ũngiuma na kũ?

Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

2 Ũteithio wakwa uumaga kũrĩ Jehova, o we Mũũmbi wa igũrũ na thĩ.

Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

3 We ndangĩreka kũgũrũ gwaku gũtirũke: ũcio mũmenyereri waku ndarĩ hĩndĩ angĩcũnga;

No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

4 ti-itherũ, ũcio mũmenyereri wa Isiraeli ndarĩ hĩndĩ angĩcũnga, kana ahĩtwo nĩ toro.

He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

5 Jehova nĩwe ũkũmenyagĩrĩra: Jehova nĩwe kĩĩruru gĩaku guoko-inĩ gwaku kwa ũrĩo;

Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

6 mũthenya wee ndũngĩringĩka nĩ riũa, kana ũringĩke nĩ mweri ũtukũ.

El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

7 Jehova nĩarĩkũgitagĩra kuuma ũũru-inĩ wothe: nĩarĩĩmenyagĩrĩra muoyo waku;

El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

8 Jehova nĩarĩkũmenyagĩrĩra ũkiumagara na ũgĩcooka, kuuma rĩu nginya tene na tene.

Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.