Thaburi 121

1 Thaburi ya Agendi Nĩngũtiira maitho makwa ndore irĩma-inĩ: ũteithio wakwa ũngiuma na kũ?

Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

2 Ũteithio wakwa uumaga kũrĩ Jehova, o we Mũũmbi wa igũrũ na thĩ.

Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

3 We ndangĩreka kũgũrũ gwaku gũtirũke: ũcio mũmenyereri waku ndarĩ hĩndĩ angĩcũnga;

Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

4 ti-itherũ, ũcio mũmenyereri wa Isiraeli ndarĩ hĩndĩ angĩcũnga, kana ahĩtwo nĩ toro.

Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

5 Jehova nĩwe ũkũmenyagĩrĩra: Jehova nĩwe kĩĩruru gĩaku guoko-inĩ gwaku kwa ũrĩo;

Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

6 mũthenya wee ndũngĩringĩka nĩ riũa, kana ũringĩke nĩ mweri ũtukũ.

O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

7 Jehova nĩarĩkũgitagĩra kuuma ũũru-inĩ wothe: nĩarĩĩmenyagĩrĩra muoyo waku;

Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

8 Jehova nĩarĩkũmenyagĩrĩra ũkiumagara na ũgĩcooka, kuuma rĩu nginya tene na tene.

Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.