Thaburi 121

1 Thaburi ya Agendi Nĩngũtiira maitho makwa ndore irĩma-inĩ: ũteithio wakwa ũngiuma na kũ?

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

2 Ũteithio wakwa uumaga kũrĩ Jehova, o we Mũũmbi wa igũrũ na thĩ.

Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

3 We ndangĩreka kũgũrũ gwaku gũtirũke: ũcio mũmenyereri waku ndarĩ hĩndĩ angĩcũnga;

Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

4 ti-itherũ, ũcio mũmenyereri wa Isiraeli ndarĩ hĩndĩ angĩcũnga, kana ahĩtwo nĩ toro.

Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

5 Jehova nĩwe ũkũmenyagĩrĩra: Jehova nĩwe kĩĩruru gĩaku guoko-inĩ gwaku kwa ũrĩo;

Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

6 mũthenya wee ndũngĩringĩka nĩ riũa, kana ũringĩke nĩ mweri ũtukũ.

We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

7 Jehova nĩarĩkũgitagĩra kuuma ũũru-inĩ wothe: nĩarĩĩmenyagĩrĩra muoyo waku;

Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

8 Jehova nĩarĩkũmenyagĩrĩra ũkiumagara na ũgĩcooka, kuuma rĩu nginya tene na tene.

Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.