Thaburi 113

1 Goocai Jehova. Mũgoocei, inyuĩ ndungata cia Jehova, mũgooce rĩĩtwa rĩa Jehova.

Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

2 Rĩĩtwa rĩa Jehova rĩrogoocwo, kuuma rĩu nginya tene na tene.

Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

3 Kuuma o irathĩro rĩa riũa nginya ithũĩro rĩarĩo, rĩĩtwa rĩa Jehova nĩrĩgoocagwo.

Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

4 Jehova nĩatũũgĩrĩtio igũrũ rĩa ndũrĩrĩ ciothe, riiri wake ũrĩ igũrũ rĩa igũrũ.

Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

5 Nũũ ũhaana ta Jehova Ngai witũ, o Ũcio ũikaragĩra gĩtĩ kĩa ũnene kũu igũrũ,

Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

6 o ũcio ũinamagĩrĩra arorererie maũndũ ma igũrũ o na ma thĩ?

e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

7 Oyaga athĩĩni na igũrũ kuuma rũkũngũ-inĩ, na agokĩria arĩa abatari, akamaruta kĩhumbu-inĩ kĩa mũhu;

Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

8 amaikaragia hamwe na anene, o hamwe na anene a andũ ao.

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

9 Atũmaga mũtumia thaata atũũre gwake mũciĩ, agatuĩka nyina wa ciana, agakenaga. Goocai Jehova.

Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.