Thimo 2

1 Mũrũ wakwa, ũngĩtĩkĩra ciugo ciakwa, na ũige maathani makwa ta mũthiithũ thĩinĩ waku,

Synu mój! jeźli przyjmiesz słowa moje, a przykazanie moje zachowasz u siebie;

2 nakuo gũtũ gwaku ũgũtegere ũũgĩ, na werekerie ngoro yaku kũgĩa na ũmenyi,

Nadstawiszli mądrości ucha twego, i nakłoniszli serca twego do roztropności;

3 na ũngĩgaakayũrũrũka na ũhooe gũkũũrana maũndũ, na wĩtane wanĩrĩire ũheo ũtaũku,

Owszem, jeźli na rozum zawołasz, a roztropności wezwieszli głosem swoim;

4 na ũngĩkawetha ta betha, na ũũcarie ta kĩgĩĩna kĩhithe-rĩ,

Jeźli jej szukać będziesz jako srebra, a jako skarbów skrytych pilnie szukać będziesz:

5 hĩndĩ ĩyo nĩũgataũkĩrwo nĩ ũhoro wa gwĩtigĩra Jehova, na ũgĩe na ũmenyo wa Ngai.

Tedy zrozumiesz bojaźń Pańską, a znajomość Bożą znajdziesz.

6 Nĩgũkorwo Jehova aheanaga ũũgĩ, na kanua gake koimaga ũmenyo na ũtaũku.

Albowiem Pan daje mądrość, z ust jego pochodzi umiejętność i roztropność.

7 Andũ arĩa arũngĩrĩru amaigĩire ũhootani, nĩwe ngo ya arĩa matarĩ ũcuuke mĩthiĩre-inĩ yao,

On zachowuje uprzejmym prawdziwą mądrość; on jest tarczą chodzącym w szczerości,

8 nĩgũkorwo nĩarangagĩra njĩra cia arĩa marũmagĩrĩra kĩhooto, na akagitĩra njĩra ya andũ ake arĩa ehokeku.

Aby strzegli ścieżek sądu; on drogi świętych swoich strzeże.

9 Hĩndĩ ĩyo nĩũgakũũrana maũndũ marĩa magĩrĩire, na ma kĩhooto, na marĩa mega: ũgĩkũũrane njĩra o yothe njega.

Tedy wyrozumiesz sprawiedliwość, i sąd, i prawość, i wszelką ścieszkę dobrą.

10 Nĩgũkorwo ũũgĩ nĩũgatoonya ngoro yaku, naguo ũmenyo ũkenagie muoyo waku.

Gdy wnijdzie mądrośu w serce twoje, a umiejętność duszy twojej wdzięczna będzie:

11 ũgereri nĩũrĩkũgitagĩra, naguo ũtaũku ũkũrangagĩre.

Tedy cię ostrożność strzedz będzie, a opatrzność zachowa cię.

12 Ũũgĩ nĩũgakũhonokia kuuma njĩra-inĩ cia andũ arĩa aaganu, ũkũhonokie kuuma kũrĩ andũ arĩa maaragia maũndũ ma waganu,

Wyrywając cię od drogi złej, i od człowieka mówiącego przewrotności;

13 o arĩa matigaga njĩra iria nũngĩrĩru, magathiĩra njĩra cia nduma,

Od tych, którzy opuszczają ścieszki proste, udawając się drogami ciemnemi;

14 arĩa makenaga magĩĩka ũũru, na magakenagio nĩ ũũru wa waganu,

Którzy się radują, gdy czynią złe, a weselą się w złośliwych przewrotnościach;

15 na no-o arĩa njĩra ciao ciogomete, na mĩthiĩre yao ĩrĩ ya ungumania.

Których ścieszki są krzywe, a sami są przewrotnymi na drogach swoich;

16 Ũũgĩ nĩũgakũhonokia kuuma harĩ mũtumia ũrĩa mũtharia, ũkũhonokie harĩ ngʼenyũ ya mũtumia na ciugo ciake cia kũheenereria andũ,

Wyrywając cię od niewiasty postronnej i obcej, która pochlebia łagodnemi słowy;

17 ũcio ũtigĩte mũratawe wa ũnini wake, na agatiganĩria kĩrĩkanĩro kĩrĩa aarĩkanĩire na mũthuuriwe arĩ mbere ya Ngai.

Która opuszcza wodza młodości swojej, a przymierza Boga swojego zapomina.

18 Nĩgũkorwo nyũmba yake ĩroragia andũ gĩkuũ-inĩ, nacio njĩra ciake ikamerekeria kũrĩ maroho ma arĩa akuũ.

Bo się nachyla ku śmierci dom jej, a do umarłych ścieszki jej.

19 Gũtirĩ mũndũ ũthiiaga harĩ we agacooka, kana akegwatĩra njĩra cia muoyo.

Wszyscy, którzy do niej wchodzą, nie wracają się, ani trafiają na ścieszkę żywota.

20 No rĩrĩ, wee nĩũrĩthiiaga na mĩthiĩre ya andũ arĩa ega, na ũgeragĩre njĩra cia arĩa athingu.

A przetoż będziesz chodził drogą dobrych, a ścieżek sprawiedliwych będziesz przestrzegał.

21 Nĩgũkorwo andũ arĩa arũngĩrĩru nĩo magaatũũra bũrũri-inĩ, na arĩa matarĩ ũcuuke nĩo magaatigara kuo;

Albowiem cnotliwi będą mieszkali na ziemi, a szczerzy trwać będą na niej;

22 no rĩrĩ, andũ arĩa aaganu nĩmakeeherio bũrũri-inĩ, nao arĩa matarĩ ehokeku nĩmakamunywo maingatwo kuo.

Ale niepobożni z ziemi wykorzenieni będą, a przewrotni będą z niej wygładzeni.