Nehemia 7
1 Na rĩrĩ, rũthingo rwarĩka gwakwo rĩngĩ, na niĩ ngĩkorwo njĩkĩrĩte mĩrango ihingo-inĩ-rĩ, nĩrĩo arangĩri a ihingo, na aini, na Alawii maathuurirwo.
Bangʼ ka ohinga ne oseger kendo ne aserwako dhoudi kuonde mowinjore, ne ayiero jorit dhorangeye gi jower kod jo-Lawi.
2 Nĩndatuire Hanani mũrũ wa baba mũrũgamĩrĩri wa Jerusalemu, marĩ na Hanania mũnene wa gĩikaro kĩgitĩre kĩa mũthamaki, tondũ aarĩ mũndũ mwĩhokeku, na agetigĩra Ngai gũkĩra andũ arĩa angĩ.
Jerusalem ne irito gi owadwa, Hanani kaachiel gi Hanania ma jatend kama ochiel motegno, nikech ne en ja-ratiro kendo noluoro Nyasaye moloyo joma moko.
3 Ngĩmeera atĩrĩ, “Ihingo cia Jerusalemu itikahingũragwo, o nginya rĩrĩa riũa rĩrĩkoragwo rĩarĩte. Ningĩ o na rĩrĩa arangĩri a ihingo marĩ wĩra-inĩ, nĩmaikarage mahingĩte mĩrango ĩyo, na makamĩĩkĩra mĩgĩĩko. Ningĩ mũthuure aikari a Jerusalemu matuĩke arangĩri, amwe marangagĩre harĩa matuĩrĩirwo kũrangĩra, na arĩa angĩ marangagĩre hakuhĩ na nyũmba ciao.”
Ne awachonegi niya, “Dhorangeye ma Jerusalem ok yaw nyaka chiengʼ bed makech. Ka jorit rangach pod tiyo, to nyisgi gilor dhoudi kendo uchieg-gi gi lodi. Bende yieruru joma odak Jerusalem kaka jorit, jomoko uket machiegni gi kuondegi mag rito, to mamoko ubed machiegni gi utegi.”
4 Na rĩrĩ, itũũra rĩa Jerusalemu rĩarĩ inene mũno na rĩkaarama, no andũ arĩa maatũũraga kuo maarĩ anini, na nyũmba itiakoretwo ciakĩtwo rĩngĩ.
Koro dala maduongʼ ne lach kendo iye ne nigi thuolo, to ne nitiere ji manok e iye, kendo udi bende ne pod ok pok ochak ger.
5 Nĩ ũndũ ũcio Ngai wakwa akĩnjĩkĩra wendo ngoro-inĩ yakwa wa gũcookanĩrĩria andũ arĩa maarĩ igweta, na anene, na andũ arĩa angĩ nĩguo meyandĩkithie kũringana na nyũmba ciao. Nĩndonire ibuku rĩa marĩĩtwa ma njiaro cia arĩa maarĩ a mbere gũcooka. Ũũ nĩguo ndonire rĩandĩkĩtwo:
Omiyo Nyasacha noketo wachno e chunya mondo achok joka ruoth, jotelo, to gi oganda duto mondo ndik nying-gi dala ka dala. Ne ayudo kitabu mondikie nying joma nokwongo duogo. Ma e gima ne ayudo kondiki kanyo:
6 Aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni bũrũri wa ũkombo (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
Kuom jo-Juda mane Nebukadneza ruodh Babulon otero e twech, magi joma noduogo Jerusalem gi Juda, ka ngʼato ka ngʼato dok e dalagi.
7 marehanĩte na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Azaria, na Raamia, na Nahamani, na Moridekai, na Bilishani, na Misiperethu, na Bigivai, na Nehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ũũ:
Jotendgi ne gin Zerubabel, Jeshua, Nehemia, Azaria, Ramia, Nahamani, Modekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, kod Baana. Kar kwan mar nying jo-Israel machwo e magi:
8 njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172
Nyikwa Parosh, ji alufu ariyo mia achiel gi piero abiriyo gariyo,
9 na cia Shafatia ciarĩ 372
nyikwa Shefatia, ji mia adek gi piero abiriyo gariyo,
10 na cia Ara ciarĩ 652
nyikwa Ara, ji mia auchiel gi piero abich gariyo,
11 na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,818
nyikwa Pahath-Moab (mowuok e dhood Jeshua gi Joab), ji alufu ariyo mia aboro gi apar gaboro,
12 na cia Elamu ciarĩ 1,254
nyikwa Elam, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
13 na cia Zatu ciarĩ 845
nyikwa Zatu, ji mia aboro gi piero angʼwen gabich,
14 na cia Zakai ciarĩ 760
nyikwa Zakai, ji mia abiriyo gi piero auchiel,
15 na cia Binui ciarĩ 648
nyikwa Binui, ji mia auchiel gi piero angʼwen gaboro,
16 na cia Bebai ciarĩ 628
nyikwa Bebai, ji mia auchiel gi piero ariyo gaboro
17 na cia Azigadi ciarĩ 2,322
nyikwa Azgad, ji alufu ariyo mia adek gi piero ariyo gariyo,
18 na njiaro cia Adonikamu ciarĩ 667
nyikwa Adonikam, ji mia auchiel gi piero auchiel gabiriyo,
19 na njiaro cia Bigivai ciarĩ 2,067
nyikwa Bigvai, ji alufu ariyo gi piero auchiel gabiriyo,
20 na cia Adini ciarĩ 655
nyikwa Adin, ji mia auchiel gi piero abich gabich,
21 na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98
nyikwa Ater (kowuok e dhood Hezekia) ji piero ochiko gaboro,
22 na cia Hashumu ciarĩ 328
joka Hashum, ji mia adek gi piero ariyo gaboro,
23 na cia Bezai ciarĩ 324
joka Bezai, ji mia adek gi piero ariyo gangʼwen,
24 na cia Harifu ciarĩ 112
joka Harif, ji mia achiel gi apar gariyo,
25 na cia Gibeoni ciarĩ 95.
joka Gibeon, ji piero ochiko gabich,
26 nao andũ a Bethilehemu na Netofa maarĩ 188
jo-Bethlehem kod Netofa, ji mia achiel gi piero aboro gaboro,
27 na andũ a Anathothu maarĩ 128
joka Anathoth, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro,
28 na andũ a Bethi-Azimavethu maarĩ 42
nyikwa Beth Azmaveth, ji piero angʼwen gariyo
29 na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743
nyikwa Kiriath Jearim, Kefira kod Beeroth, ji mia abiriyo gi piero angʼwen gadek
30 na andũ a Rama na Geba maarĩ 621
nyikwa Rama kod Geba, ji mia auchiel gi piero ariyo gachiel,
31 na andũ a Mikimashi maarĩ 122
nyikwa Mikmash, ji mia achiel gi piero ariyo gariyo,
32 na andũ a Betheli na Ai maarĩ 123
nyikwa Bethel kod Ai, ji mia achiel gi piero ariyo gadek,
33 na andũ a Nebo ĩrĩa ĩngĩ maarĩ 52
nyikwa Nebo moko, ji piero abich gariyo,
34 na andũ a Elamu ĩrĩa ĩngĩ maarĩ 1,254
nyikwa Elam moko, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
35 na andũ a Harimu maarĩ 320
nyikwa Harim, ji mia adek gi piero ariyo,
36 na andũ a Jeriko maarĩ 345
nyikwa Jeriko, ji mia adek gi piero angʼwen gabich,
37 na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 721
nyikwa Lod, Hadid kod Ono, ji mia abiriyo gi piero ariyo gachiel,
38 na andũ a Senaa maarĩ 3,930.
nyikwa Sena, ji alufu adek mia ochiko gi piero adek.
39 Nao athĩnjĩri-Ngai maarĩ: njiaro cia Jedaia (iria cioimĩte harĩ nyũmba ya Jeshua) ciarĩ 973
Jodolo ne gin: Nyikwa Jedaya (mowuok e dhood Jeshua), ji mia ochiko gi piero abiriyo gadek,
40 na cia Imeri ciarĩ 1,052
nyikwa Imer, ji alufu achiel gi piero abich gariyo,
41 na cia Pashuri ciarĩ 1,247
nyikwa Pashur, ji alufu achiel mia ariyo gi piero angʼwen gabiriyo,
42 na cia Harimu ciarĩ 1,017.
nyikwa Harim, ji alufu achiel gi apar gabiriyo.
43 Nao Alawii maarĩ: a njiaro cia Jeshua (iria cioimĩte harĩ Kadimieli, rũciaro-inĩ rwa Hodavia) ciarĩ 74.
Jo-Lawi ne gin: nyikwa Jeshua (mowuok e dhood Kadmiel kokalo kuom Hodavia), ji piero abiriyo gangʼwen.
44 Nao aini maarĩ: njiaro cia Asafu ciarĩ 148.
Jower ne gin: nyikwa Asaf, ji mia achiel gi piero angʼwen gaboro.
45 Nao aikaria a ihingo maarĩ: njiaro cia Shalumu, na Ateri, na Talimoni, na Akubu, na Hatita, na Shobai ciarĩ 138.
Jorit rangach ne gin: nyikwa joka Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita kod Shobai, ji mia achiel gi piero adek gaboro.
46 Nacio ndungata cia hekarũ ciarĩ: njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
Jotij hekalu ne gin: nyikwa Ziha, Hasufa, Tabaoth,
47 na Keroso, na Sia, na Padoni,
Keros, Sia, Padon,
48 na Lebana, na Hagaba, na Shalimai,
Lebana, Hagaba, Shalmai,
49 na Hanani, na Gideli, na Gaharu,
Hanan, Gidel, Gahar,
50 na Reaia, na Rezini, na Nekoda,
Reaya, Rezin, Nekoda,
51 na Gazamu, na Uza, na Pasea,
Gazam, Uza, Pasea,
52 na Besai, na Meunimu, na Nefisimu,
Besai, Meunim, Nefusim,
53 na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
54 na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
Bazluth, Mehida, Harsha,
55 na Barikosi, na Sisera, na Tema,
Barkos, Sisera, Tema,
56 na Nezia, na Hatifa.
Nezia kod Hatifa.
57 Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni ciarĩ: njiaro cia Sotai, na Soferethu, na Perida,
Nyikwa jotij Solomon ne gin: nyikwa Sotai, Sofereth, Perida,
58 na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
Jaala, Darkon, Gidel,
59 na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Amoni.
Shefatia, Hatil, Pokereth-Hazebaim kod Amon.
60 Ndungata cia hekarũ hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni maarĩ andũ 392.
Jotij hekalu kod nyikwa jotij Solomon ji mia adek gi piero ochiko gariyo.
61 Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
Magi e joma nobiro koa e mier mag Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon kod Imer, to ne ok ginyal nyiso malongʼo ni anywolagi ne gin nyikwa Israel.
62 njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda ciarĩ 642.
Nyikwa Delaya, Tobia kod Nekoda, noromo ji mia auchiel gi piero angʼwen gariyo.
63 Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
Mago mane oa kuom jodolo ne gin: nyikwa Hobaya, Hakoz kod Barzilai (ngʼatno mane okendo nyar Barzilai ma ja-Gilead to kendo ne iluonge gi nyingno).
64 Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
Jogi nomanyo nonro mar anywolagi to ne ok ginyal yudogi, omiyo nowegi oko mar joka jodolo kaka joma ochido.
65 Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno, o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũratungata na Urimu na Thumimu.
Emomiyo, jatelo maduongʼ nomiyogi chik mondo kik gicham chiemo moro amora mopwodhi manyaka jadolo bedie ma puonjogi gi Urim kod Thumim.
66 Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
Jogi duto noromo ji alufu piero angʼwen gariyo mia adek gi piero auchiel,
67 gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7, 337; ningĩ nĩ maarĩ na aini arũme na andũ-a-nja 245.
kiweyo jotijegi machwo kod mamon mane gin ji alufu abiriyo mia adek gi piero adek gabiriyo; kendo ne gin gi jower machwo kod mamon maromo ji mia ariyo gi piero angʼwen gabich.
68 Maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
Ne nitiere farese mia abiriyo gi piero adek gauchiel kod kanyna mia ariyo gi piero angʼwen gabich
69 na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
ngamia mia angʼwen gi piero adek gabich kod punde alufu auchiel mia abiriyo gi piero ariyo.
70 Atongoria amwe a nyũmba nĩmarutire indo ciao nĩ ũndũ wa wĩra ũcio. Barũthi wa kũu nĩaheanire durakima 1,000 cia thahabu, na mbakũri 50, na nguo cia athĩnjĩri-Ngai 530, nacio ikĩigwo kĩgĩĩna-inĩ.
Jotend mier moko nochiwore tiyo tijno. Jatelo nochiwo e od keno dhahabu moromo kilo aboro gi nus, bakunde piero abich kod lep jodolo maromo mia abich gi piero adek mag jodolo.
71 Nao atongoria amwe a nyũmba nĩmaheanire indo nĩ ũndũ wa wĩra ũcio, durakima 20,000 cia thahabu, na ratiri 2,200 cia betha, nacio ikĩigwo kĩgĩĩna-inĩ.
Jotelo mamoko mag dhoudi notero dhahabu maromo kilo mia achiel gi piero abiriyo e od keno ne tijno kod fedha moromo kilo alufu achiel gi nus.
72 Mũigana wa kĩrĩa kĩaheanirwo nĩ andũ arĩa angĩ warĩ durakima 20,000 cia thahabu, na ratiri 2,000 cia betha, na nguo 67 cia athĩnjĩri-Ngai.
Gigo duto mane ochiw gi jogo modongʼne romo kilo mia achiel gi piero abiriyo mar dhahabu, kilo alufu achiel gi robo mar fedha kod lep jodolo maromo piero auchiel gabiriyo.
73 Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aikaria a ihingo, na aini na ndungata cia hekarũ, marĩ hamwe na andũ amwe ao, na andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩaka na magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
Jodolo, jo-Lawi, jorit dhorangeye, jower kod jotij hekalu, kaachiel gi jomoko kod jo-Israel mamoko, nodak mana e miechgi. Kane dwe mar abiriyo ochopo kendo jo-Israel noyudo osedak e miechgi,
