< Mika 2:4 >

4 Mũthenya ũcio andũ nĩmakamũthekerera; na mamũnyũrũrie na rwĩmbo rũrũ rwa kĩrĩro, maine atĩrĩ, ‘Tũrĩ anange biũ; indo cia andũ akwa nĩngayane. Nĩacieheretie kuuma kũrĩ niĩ! Aragaya mĩgũnda iitũ kũrĩ andũ arĩa matũkunyanagĩra.’”
In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, ‘We are utterly ruined! My people’s possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!’”
on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֨וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֨וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֜וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֜וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

someone will lift up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
יִשָּׂ֧א
Transliteration:
yi.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֣ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

a saying
Strongs:
Lexicon:
מָשָׁל
Hebrew:
מָשָׁ֗ל
Transliteration:
ma.Shal
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָהָ֨ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will wail
Strongs:
Lexicon:
נָהָה
Hebrew:
וְ/נָהָ֨ה
Transliteration:
na.Hah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a wailing
Strongs:
Lexicon:
נְהִי
Hebrew:
נְהִ֤י
Transliteration:
ne.Hi
Context:
Next word (Hebrew root)

it is finished
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
נִֽהְיָה֙
Transliteration:
nih.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

he will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַר֙
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

utterly <devastate>
Strongs:
Lexicon:
שָׁדַד
Hebrew:
שָׁד֣וֹד
Transliteration:
sha.Dod
Context:
Next word (Hebrew root)

we are devastated
Strongs:
Lexicon:
שָׁדַד
Hebrew:
נְשַׁדֻּ֔נוּ
Transliteration:
ne.sha.Du.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] portion of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵ֫לֶק
Hebrew:
חֵ֥לֶק
Transliteration:
Che.lek
Context:
Next word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֖/י
Transliteration:
'a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַמִּ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

he exchanges
Strongs:
Lexicon:
מוּר
Hebrew:
יָמִ֑יר
Transliteration:
ya.Mir
Context:
Next word (Hebrew root)

how!
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיךְ
Hebrew:
אֵ֚יךְ
Transliteration:
'eikh
Context:
Next word (Hebrew root)

he removes [it]
Strongs:
Lexicon:
מוּשׁ
Hebrew:
יָמִ֣ישׁ
Transliteration:
ya.Mish
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שׁוֹבֵ֥ב
Transliteration:
le.
Context:
Next word

an apostate
Strongs:
Lexicon:
שׁוֹבֵב
Hebrew:
לְ/שׁוֹבֵ֥ב
Transliteration:
sho.Vev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fields
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
שָׂדֵ֖י/נוּ
Transliteration:
sa.Dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
שָׂדֵ֖י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

he apportions
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַק
Hebrew:
יְחַלֵּֽק\׃
Transliteration:
ye.cha.Lek
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְחַלֵּֽק\׃
Context:
Punctuation

< Mika 2:4 >