< Luka 12:58 >

58 Na rĩrĩ, rĩrĩa mũrathiĩ na thũ yaku kũrĩ mũciirithania-rĩ, geria mũno wĩiguithanie nayo mũrĩ o njĩra-inĩ, ndĩgagũkururie ĩgũtware kũrĩ mũciirithania, nake mũciirithania akũneane kũrĩ mũnene, nake mũnene ũcio agũikie njeera.
[Se não fizer isso, Deus vai castigar você. Vai ser como aquilo que acontece quando ]alguém leva um de vocês à justiça dizendo que tem feito algo muito mau. Você deve tentar entrar em um acordo/fazer as pazes com ele quando ainda está no caminho para a justiça. Pois se ele forçar você a ir à justiça, o juiz vai resolver que você está culpado e vai colocá-lo nas mãos do oficial da corte. Aí o oficial vai colocar você na prisão.
As
Strongs:
Greek:
ὡς
Transliteration:
hōs
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
γάρ
Greek:
γὰρ
Transliteration:
gar
Context:
Next word

you are going
Strongs:
Lexicon:
ὑπάγω
Greek:
ὑπάγεις
Transliteration:
hupageis
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
μετά
Greek:
μετὰ
Transliteration:
meta
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

adversary
Strongs:
Lexicon:
ἀντίδικος
Greek:
ἀντιδίκου
Transliteration:
antidikou
Context:
Next word

of you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σου
Transliteration:
sou
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐπ᾽
Transliteration:
ep᾽
Context:
Next word

a magistrate,
Strongs:
Lexicon:
ἄρχων
Greek:
ἄρχοντα,
Transliteration:
archonta
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

way
Strongs:
Lexicon:
ὁδός
Greek:
ὁδῷ
Transliteration:
hodō
Context:
Next word

do give
Strongs:
Lexicon:
δίδωμι
Greek:
δὸς
Transliteration:
dos
Context:
Next word

earnestness
Strongs:
Lexicon:
ἐργασία
Greek:
ἐργασίαν
Transliteration:
ergasian
Context:
Next word

to have been set free
Strongs:
Lexicon:
ἀπαλλάσσω
Greek:
ἀπηλλάχθαι
Transliteration:
apēllachthai
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
ἀπό
Greek:
ἀπ᾽
Transliteration:
ap᾽
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

otherwise
Strongs:
Lexicon:
μήποτε+πότε
Greek:
μήποτε
Transliteration:
mēpote
Context:
Next word

otherwise
Strongs:
Lexicon:
μήποτε+πότε
Greek:
μήποτε
Transliteration:
mēpote
Context:
Joined with previous word

he may drag away
Strongs:
Lexicon:
κατασύρω
Greek:
κατασύρῃ
Transliteration:
katasurē
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σε
Transliteration:
se
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
πρός
Greek:
πρὸς
Transliteration:
pros
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

judge,
Strongs:
Lexicon:
κριτής
Greek:
κριτήν,
Transliteration:
kritēn
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

judge
Strongs:
Greek:
κριτής
Transliteration:
kritēs
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σε
Transliteration:
se
Context:
Next word

will deliver
Strongs:
Lexicon:
παραδίδωμι
Greek:
παραδώσει
Transliteration:
paradōsei
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

officer,
Strongs:
Lexicon:
πράκτωρ
Greek:
πράκτορι,
Transliteration:
praktori
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

officer
Strongs:
Greek:
πράκτωρ
Transliteration:
praktōr
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σε
Transliteration:
se
Context:
Next word

will cast
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
βάλλω
Greek:
βαλεῖ
Transliteration:
balei
Context:
Next word

into
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

prison.
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
φυλακή
Greek:
φυλακήν.
Transliteration:
phulakēn
Context:
Next word

< Luka 12:58 >