< Alawii 7:16 >

16 “‘No rĩrĩ, angĩkorwo iruta rĩake riumanĩte na ũndũ wa mwĩhĩtwa ehĩtĩte, kana nĩ rĩa kwĩyendera-rĩ, iruta rĩu rĩkaarĩĩo mũthenya o ro ũcio akaarĩruta, no kĩrĩa gĩothe gĩgaatigara no kĩrĩĩo mũthenya ũyũ ũngĩ.
Әгәр униң сунған қурбанлиғи қәсимигә хас қурбанлиқ яки ихтиярий кәлтүргән қурбанлиқ болса, ундақта һайванниң гөши қурбанлиқ қилинған күндә йейилсун; униңдин ешип қалғинини болса, әтисиму йейишкә болиду;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

[is] a vow
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫דֶר
Hebrew:
נֶ֣דֶר\׀
Transliteration:
Ne.der
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
נֶ֣דֶר\׀
Context:
Punctuation

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

a freewill offering
Strongs:
Lexicon:
נְדָבָה
Hebrew:
נְדָבָ֗ה
Transliteration:
ne.da.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sacrifice of
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫בַח
Hebrew:
זֶ֚בַח
Transliteration:
Ze.vach
Context:
Next word (Hebrew root)

present
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קׇרְבָּן
Hebrew:
קָרְבָּנ֔/וֹ
Transliteration:
ka.re.ba.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
קָרְבָּנ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֛וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֛וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

presents
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרַב
Hebrew:
הַקְרִיב֥/וֹ
Transliteration:
hak.ri.V
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
הַקְרִיב֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

sacrifice
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫בַח
Hebrew:
זִבְח֖/וֹ
Transliteration:
ziv.Ch
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
זִבְח֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

it will be eaten
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
יֵאָכֵ֑ל
Transliteration:
ye.'a.Khel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִֽ/מָּחֳרָ֔ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִֽ/מָּחֳרָ֔ת
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

[the] next day
Strongs:
Lexicon:
מׇחֳרָת
Hebrew:
וּ/מִֽ/מָּחֳרָ֔ת
Transliteration:
mo.cho.Rat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/נּוֹתָ֥ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/נּוֹתָ֥ר
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

remainder
Strongs:
Lexicon:
יָתַר
Hebrew:
וְ/הַ/נּוֹתָ֥ר
Transliteration:
no.Tar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֖/נּוּ
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּ֖/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

it will be eaten
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
יֵאָכֵֽל\׃
Transliteration:
ye.'a.Khel
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יֵאָכֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< Alawii 7:16 >