Ayubu 25

1 Nake Bilidadi ũrĩa Mũshuhi agĩcookia atĩrĩ:

Allora Bildad di Suach rispose e disse:

2 “Wathani na gwĩtigĩrwo nĩ cia Ngai; nĩwe ũhaandaga watho kũu igũrũ o igũrũ mũno.

“A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

3 Mbũtũ ciake no itarĩke? Nũũ ũtaaragĩrwo nĩ ũtheri wake?

Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

4 Mũndũ aakĩhota atĩa gũkorwo arĩ mũthingu mbere ya Mũrungu? Mũndũ ũciarĩtwo nĩ mũndũ-wa-nja-rĩ, akĩhota atĩa gũtuĩka mũtheru?

Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

5 Angĩkorwo o na mweri ti mũcangararu, na njata ti theru maitho-inĩ make-rĩ,

Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

6 mũndũ na no ta kĩgunyũ, o we mũrũ wa mũndũ-rĩ, ndakĩrĩ mũnyiihĩre mũno makĩrĩa!”

quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!”