Ayubu 25

1 Nake Bilidadi ũrĩa Mũshuhi agĩcookia atĩrĩ:

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 “Wathani na gwĩtigĩrwo nĩ cia Ngai; nĩwe ũhaandaga watho kũu igũrũ o igũrũ mũno.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Mbũtũ ciake no itarĩke? Nũũ ũtaaragĩrwo nĩ ũtheri wake?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Mũndũ aakĩhota atĩa gũkorwo arĩ mũthingu mbere ya Mũrungu? Mũndũ ũciarĩtwo nĩ mũndũ-wa-nja-rĩ, akĩhota atĩa gũtuĩka mũtheru?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Angĩkorwo o na mweri ti mũcangararu, na njata ti theru maitho-inĩ make-rĩ,

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 mũndũ na no ta kĩgunyũ, o we mũrũ wa mũndũ-rĩ, ndakĩrĩ mũnyiihĩre mũno makĩrĩa!”

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!