< Jeremia 34:7 >

7 hĩndĩ ĩyo mbũtũ cia ita cia mũthamaki wa Babuloni ciahũũranaga na Jerusalemu o na matũũra macio mangĩ ma Juda marĩa meyũmĩrĩirie, nĩmo Lakishi na Azeka. Macio moiki no mo matũũra marĩa matigaire harĩ marĩa mairigĩirwo na hinya kũu Juda.
Bábel királyának hadserege pedig harcolt Jeruzsálem ellen és Jehúdának mind a megmaradt városai ellen, Lákhís ellen és Azéka ellen, mert azok maradtak meg Jehúda városai közül mint erősített városok.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חֵ֣יל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] army of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
וְ/חֵ֣יל
Transliteration:
Cheil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֗ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] fighting
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָחַם
Hebrew:
נִלְחָמִים֙
Transliteration:
nil.cha.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Transliteration:
ye.Ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַ֛ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַ֛ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] cities of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עָרֵ֥י
Transliteration:
'a.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֖ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נּֽוֹתָר֑וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

were left
Strongs:
Lexicon:
יָתַר
Hebrew:
הַ/נּֽוֹתָר֑וֹת
Transliteration:
no.ta.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Lachish
Strongs:
Lexicon:
לָכִישׁ
Hebrew:
לָכִישׁ֙
Transliteration:
la.Khish
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

against
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Azekah
Strongs:
Lexicon:
עֲזֵקָה
Hebrew:
עֲזֵקָ֔ה
Transliteration:
'a.ze.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
הֵנָּה
Hebrew:
הֵ֗נָּה
Transliteration:
He.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

they remained
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַר
Hebrew:
נִשְׁאֲר֛וּ
Transliteration:
nish.'a.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

among
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עָרֵ֥י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] cities of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
בְּ/עָרֵ֥י
Transliteration:
'a.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֖ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

cities of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עָרֵ֥י
Transliteration:
'a.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

fortification
Strongs:
Lexicon:
מִבְצָר
Hebrew:
מִבְצָֽר\׃\ \פ
Transliteration:
miv.Tzar
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִבְצָֽר\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
מִבְצָֽר\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Jeremia 34:7 >