< Isaia 8:21 >

21 Andũ magaatuĩkanagĩria bũrũri-inĩ marĩ anyamaarĩku na marĩ ahũtu; na rĩrĩ, rĩrĩa makahũũta mũno, nĩmakarakara mũno na matiire maitho na igũrũ, nao marume mũthamaki wao na Ngai wao.
၂၁ပင်ပန်းခြင်းနှင့် မွတ်သိပ်ခြင်းကိုခံလျက် လွန် သွားရကြလိမ့်မည်။ မွတ်သိပ်သောအခါလည်း ကိုယ်ကို ကိုယ်နှောင့်ရှက်၍၊ မိမိတို့ ရှင်ဘုရင်နှင့် မိမိတို့ ဘုရားသခင်ကို ကျိတ်ဆဲကြလိမ့်မည်။
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָ֥בַר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will pass
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וְ/עָ֥בַר
Transliteration:
'A.var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֖/הּ
Transliteration:
ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hard pressed
Strongs:
Lexicon:
קָשָׁה
Hebrew:
נִקְשֶׁ֣ה
Transliteration:
nik.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָעֵ֑ב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

hungry
Strongs:
Lexicon:
רָעֵב
Hebrew:
וְ/רָעֵ֑ב
Transliteration:
ra.'Ev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֨ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֨ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִֽי\־
Transliteration:
khi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִֽי\־
Context:
Link previous-next word

it will be hungry
Strongs:
Lexicon:
רָעֵב
Hebrew:
יִרְעַ֜ב
Transliteration:
yir.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִתְקַצַּ֗ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be enraged
Strongs:
Lexicon:
קָצַף
Hebrew:
וְ/הִתְקַצַּ֗ף
Transliteration:
hit.ka.Tzaf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קִלֵּ֧ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will curse
Strongs:
Lexicon:
קָלַל
Hebrew:
וְ/קִלֵּ֧ל
Transliteration:
ki.Lel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מַלְכּ֛/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
בְּ/מַלְכּ֛/וֹ
Transliteration:
mal.K
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/מַלְכּ֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
וּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו
Transliteration:
lo.Ha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פָנָ֥ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

it will turn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּנָה
Hebrew:
וּ/פָנָ֥ה
Transliteration:
fa.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מָֽעְלָ/ה\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

upwards
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַל
Hebrew:
לְ/מָֽעְלָ/ה\׃
Transliteration:
Ma.'e.la
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<towards>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
לְ/מָֽעְלָ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/מָֽעְלָ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Isaia 8:21 >