< Isaia 65:3 >

3 o andũ arĩa matũũraga maathirĩkagia o ũthiũ-inĩ wakwa, makarutagĩra magongona mĩgũnda-inĩ, na magacinagĩra ũbumba igongona-inĩ cia maturubarĩ;
a people who provoke me to my face continually as they sacrifice in gardens and burn incense on bricks;
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֗ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֗ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּכְעִיסִ֥ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

provoke to anger
Strongs:
Lexicon:
כָּעַס
Hebrew:
הַ/מַּכְעִיסִ֥ים
Transliteration:
makh.'i.Sim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתִ֛/י
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אוֹתִ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנַ֖/י
Transliteration:
pa.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פָּנַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

continually
Strongs:
Lexicon:
תָּמִיד
Hebrew:
תָּמִ֑יד
Transliteration:
ta.Mid
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] sacrifice
Strongs:
Lexicon:
זָבַח
Hebrew:
זֹֽבְחִים֙
Transliteration:
zoe.Chim
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/גַּנּ֔וֹת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

gardens
Strongs:
Lexicon:
גַּנָּה
Hebrew:
בַּ/גַּנּ֔וֹת
Transliteration:
ga.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[who] make smoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטַר
Hebrew:
וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים
Transliteration:
me.ka.te.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לְּבֵנִֽים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

bricks
Strongs:
Lexicon:
לְבֵנָה
Hebrew:
הַ/לְּבֵנִֽים\׃
Transliteration:
le.ve.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/לְּבֵנִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Isaia 65:3 >