Holy Bible Aionian Edition® ~ Gikuyu---Kikuyu ~ Isaiah 65:23

< Isaia 65:23 >

23 Nao matigacooka kũruta wĩra wa tũhũ, o na kana maciare ciana ciathĩrĩirio mũtino; nĩgũkorwo magaatuĩka andũ arathime nĩ Jehova, o hamwe na njiaro ciao.

They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the descendants of the blessed of YHWH, and their offspring with them.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

לֹ֤א

Transliteration:

lo'

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

they will labor

Strongs:

h3021

Lexicon:

יָגֵעַ

Hebrew:

יִֽיגְעוּ֙

Transliteration:

yi.ge.'U

Usage:

26 times in 11 books, 20 chapters, and 26 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be weary|toil

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָגֵעַ

Transliteration:

ya.ga

Gloss:

be weary/toil

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to toil, labour, grow weary, be weary 1a) (Qal) 1a1) to toil, labour 1a2) to grow weary, be weary 1b) (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely 1c) (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary

Strongs

Word:

יָגַע

Transliteration:

yâgaʻ

Pronounciation:

yaw-gah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil; faint, (make to) labour, (be) weary.; a primitive root

to <the>

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לָ/רִ֔יק

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

emptiness

Strongs:

h7385

Lexicon:

רִיק

Hebrew:

לָ/רִ֔יק

Transliteration:

Rik

Usage:

12 times in 6 books, 10 chapters, and 12 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

vain

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רִיק

Transliteration:

riq

Gloss:

vain

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

emptiness, vanity, empty, idle, vain

Strongs

Word:

רִיק

Transliteration:

rîyq

Pronounciation:

reek

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain; empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.; from h7324 (רוּק)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/לֹ֥א

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

וְ/לֹ֥א

Transliteration:

Lo'

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

they will father children

Strongs:

h3205

Lexicon:

יָלַד

Hebrew:

יֵלְד֖וּ

Transliteration:

ye.le.Du

Usage:

496 times in 28 books, 159 chapters, and 403 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to beget

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָלַד

Transliteration:

ya.lad

Gloss:

to beget

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

Strongs

Word:

יָלַד

Transliteration:

yâlad

Pronounciation:

yaw-lad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).; a primitive root

for <the>

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לַ/בֶּהָלָ֑ה

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

sudden terror

Strongs:

h928

Lexicon:

בֶּֽהָלָה

Hebrew:

לַ/בֶּהָלָ֑ה

Transliteration:

be.ha.Lah

Usage:

4 times in 4 books, 4 chapters, and 4 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

dismay

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בֶּֽהָלָה

Transliteration:

be.ha.lah

Gloss:

dismay

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

dismay, sudden terror or ruin, alarm

Strongs

Word:

בֶּהָלָה

Transliteration:

behâlâh

Pronounciation:

beh-haw-law'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

panic, destruction; terror, trouble.; from h926 (בָּהַל)

for

Strongs:

h3588A

Strongs extended:

h3588, h3588A, h3588B, h3588C

Lexicon:

כִּי

Hebrew:

כִּ֣י

Transliteration:

Usage:

4338 times in 39 books, 834 chapters, and 3778 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כִּי

Transliteration:

Gloss:

for

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

Strongs > h3588

Word:

כִּי

Transliteration:

kîy

Pronounciation:

kee

Language:

Hebrew

Morphhology:

Conjunction

Definition:

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent

[will be] [the] offspring of

Strongs:

h2233H

Strongs extended:

h2233, h2233G, h2233H, h2233I

Lexicon:

זֶ֫רַע

Hebrew:

זֶ֜רַע

Transliteration:

Ze.ra'

Usage:

177 times in 24 books, 115 chapters, and 160 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

children

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

seed, descendants

Tyndale

Word:

זֶ֫רַע

Origin:

a Meaning of h2233G

Transliteration:

ze.ra

Gloss:

seed: children

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

children/descendants seed, sowing, offspring 1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)

Strongs > h2233

Word:

זֶרַע

Transliteration:

zeraʻ

Pronounciation:

zeh'-rah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity; [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.; from h2232 (זָרַע)

[those] blessed of

Strongs:

h1288

Lexicon:

בָּרַךְ

Hebrew:

בְּרוּכֵ֤י

Transliteration:

be.ru.Khei

Usage:

330 times in 24 books, 169 chapters, and 282 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to bless

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Passive) Participle passive (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done to male people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בָּרַךְ

Transliteration:

ba.rakh

Gloss:

to bless

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

1) to bless, kneel 1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse Aramaic equivalent: be.rakh (בְּרַךְ "to bless" h1289)

Strongs

Word:

בָרַךְ

Transliteration:

bârak

Pronounciation:

baw-rak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.; a primitive root

Yahweh

Strongs:

h3068G

Strongs extended:

h3068, h3068G, h3068H, h3068I

Lexicon:

יהוה

Hebrew:

יְהוָה֙

Transliteration:

Yah.weh

Usage:

6526 times in 36 books, 777 chapters, and 5507 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

ye.ho.vah

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Name Noun Title

Definition:

Jehovah = "the existing One" the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" h136)

Strongs > h3068

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

Yᵉhôvâh

Pronounciation:

yeh-ho-vaw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name

Definition:

Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare h3050 (יָהּ), h3069 (יְהֹוִה).; from h1961 (הָיָה); (the) self-Existent or Eternal

they

Strongs:

h1992

Lexicon:

הֵ֫מָּה

Hebrew:

הֵ֔מָּה

Transliteration:

He.mah

Usage:

553 times in 34 books, 311 chapters, and 514 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

they(masc.)

Morphhology:

Pronoun (Third Plural Masculine)

Grammar:

a reference to RECENTLY MENTIONED male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֵ֫מָּה

Transliteration:

hem.mah

Gloss:

they(masc.)

Morphhology:

Hebrew Demonstrative Pronoun

Definition:

they, these, the same, who

Strongs

Word:

הֵם

Transliteration:

hêm

Pronounciation:

haym

Language:

Hebrew

Morphhology:

Masculine

Definition:

they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.; or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from h1981 (הֲלַךְ)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

descendants

Strongs:

h6631

Lexicon:

צֶאֱצָא

Hebrew:

וְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם

Transliteration:

tze.'e.tza.'ei.

Usage:

11 times in 2 books, 11 chapters, and 11 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

offspring

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צֶאֱצָא

Transliteration:

tse.e.tsa

Gloss:

offspring

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

offspring, produce, issue 1a) offspring (of men) 1b) produce (of earth) 1c) descendants (metaphorical)

Strongs

Word:

צֶאֱצָא

Transliteration:

tseʼĕtsâʼ

Pronounciation:

tseh-ets-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

issue, i.e. produce, children; that which cometh forth (out), offspring.; from h3318 (יָצָא)

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

וְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם

Transliteration:

Hem

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

[will be] with

Strongs:

h854

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

אִתָּֽ/ם\׃

Transliteration:

'i.Ta

Usage:

929 times in 35 books, 401 chapters, and 816 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

with

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

with

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from.with, from (with other prep)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.; probably from h579 (אָנָה)

them

Strongs:

h9038

Lexicon:

Op3m

Hebrew:

אִתָּֽ/ם\׃

Transliteration:

Usage:

3586 times in 38 books, 712 chapters, and 2702 verses

Context:

Continue previous word