< Isaia 65:15 >

15 Marĩĩtwa manyu mũkaamatigĩra andũ akwa arĩa ndĩthuurĩire, mamatũmagĩre rĩrĩa mekwenda kũruma andũ; Mwathani Jehova nĩagakũũraga, no ndungata ciake agaaciĩtaga marĩĩtwa mangĩ.
Und euren Namen hinterlaßt ihr meinen Auserwählten zum Fluchen: 'Also töte dich der Herr, der Herr!' - Bei seinen Dienern aber braucht man neue Namen.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנַּחְתֶּ֨ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will leave
Strongs:
Lexicon:
נוּחַ
Hebrew:
וְ/הִנַּחְתֶּ֨ם
Transliteration:
hi.nach.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שִׁמְ/כֶ֤ם
Transliteration:
shim.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
שִׁמְ/כֶ֤ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁבוּעָה֙
Transliteration:
li
Context:
Next word

a curse
Strongs:
Lexicon:
שְׁבוּעָה
Hebrew:
לִ/שְׁבוּעָה֙
Transliteration:
sh.vu.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְחִירַ֔/י
Transliteration:
li
Context:
Next word

chosen ones
Strongs:
Lexicon:
בָּחִיר
Hebrew:
לִ/בְחִירַ֔/י
Transliteration:
v.chi.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לִ/בְחִירַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וֶ/הֱמִיתְ/ךָ֖
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will put to death
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וֶ/הֱמִיתְ/ךָ֖
Transliteration:
he.mi.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וֶ/הֱמִיתְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/עֲבָדָ֥י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/עֲבָדָ֥י/ו
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
וְ/לַ/עֲבָדָ֥י/ו
Transliteration:
'a.va.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/לַ/עֲבָדָ֥י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

he will call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
יִקְרָ֖א
Transliteration:
yik.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

a name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שֵׁ֥ם
Transliteration:
shem
Context:
Next word (Hebrew root)

another
Strongs:
Lexicon:
אַחֵר
Hebrew:
אַחֵֽר\׃
Transliteration:
'a.Cher
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַחֵֽר\׃
Context:
Punctuation

< Isaia 65:15 >