< Isaia 57:12 >

12 Nĩngaumbũrania ũthingu waku na ciĩko ciaku, nacio itigakũguna.
شما فکر می‌کنید کار درستی انجام می‌دهید، ولی وقتی من کارهای زشت شما را برملا سازم، آنگاه بتهای شما نیز قادر نخواهند بود شما را یاری دهند.
I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֥י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

I will declare
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
אַגִּ֖יד
Transliteration:
'a.Gid
Context:
Next word (Hebrew root)

righteousness
Strongs:
Lexicon:
צְדָקָה
Hebrew:
צִדְקָתֵ֑/ךְ
Transliteration:
tzid.ka.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
צִדְקָתֵ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶֽת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶֽת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶֽת\־
Context:
Link previous-next word

deeds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
מַעֲשַׂ֖יִ/ךְ
Transliteration:
ma.'a.Sa.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
מַעֲשַׂ֖יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will benefit
Strongs:
Lexicon:
יָעַל
Hebrew:
יוֹעִילֽוּ/ךְ\׃
Transliteration:
yo.'i.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
יוֹעִילֽוּ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יוֹעִילֽוּ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Isaia 57:12 >