< Isaia 34:11 >

11 Ndundu ya werũ-inĩ na ndundu ĩrĩa ĩgambaga nĩikegwatĩra kũndũ kũu; nayo ndundu ĩrĩa nene na ihuru nĩkuo igaaka itara ciacio. Ngai nĩagathima Edomu na gĩthimi gĩa kĩrigiicano, na agũthime na kabirũ ka ihooru.
၁၁ဝံပိုငှက် နှင့် ဖြူကောင်တို့သည် ထိုပြည်ကို အမွေ ခံ၍၊ ဣဗိတ်ငှက် နှင့် ကျီးအတို့သည်လည်း နေကြလိမ့် မည်။ ထိုမြေအပေါ်မှာ လွတ်လပ်ခြင်း မျဉ်းကြိုးကို တန်း ၍၊ လဟာ မှန်ထုပ်ကို စီရင်တော်မူလိမ့်မည်။
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/ירֵשׁ֙וּ/הָ֙
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

they will take possession of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרַשׁ
Hebrew:
וִ/ירֵשׁ֙וּ/הָ֙
Transliteration:
re.Shu.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וִ/ירֵשׁ֙וּ/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

desert owl
Strongs:
Lexicon:
קָאַת
Hebrew:
קָאַ֣ת
Transliteration:
ka.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קִפּ֔וֹד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

hedgehog
Strongs:
Lexicon:
קִפֹּד
Hebrew:
וְ/קִפּ֔וֹד
Transliteration:
ki.Pod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַנְשׁ֥וֹף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

great owl
Strongs:
Lexicon:
יַנְשׁוּף
Hebrew:
וְ/יַנְשׁ֥וֹף
Transliteration:
yan.Shof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֹרֵ֖ב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

raven
Strongs:
Lexicon:
עֹרֵב
Hebrew:
וְ/עֹרֵ֖ב
Transliteration:
'o.Rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will dwell
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַן
Hebrew:
יִשְׁכְּנוּ\־
Transliteration:
yish.ke.nu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִשְׁכְּנוּ\־
Context:
Link previous-next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ֑/הּ
Transliteration:
Va
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָטָ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will stretch out
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
וְ/נָטָ֥ה
Transliteration:
na.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֛י/הָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עָלֶ֛י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

a measuring-line of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קַו
Hebrew:
קַֽו\־
Transliteration:
kav-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קַֽו\־
Context:
Link previous-next word

formlessness
Strongs:
Lexicon:
תֹּ֫הוּ
Hebrew:
תֹ֖הוּ
Transliteration:
To.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַבְנֵי\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

stones of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
וְ/אַבְנֵי\־
Transliteration:
'av.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַבְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

emptiness
Strongs:
Lexicon:
בֹּהוּ
Hebrew:
בֹֽהוּ\׃
Transliteration:
Vo.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֹֽהוּ\׃
Context:
Punctuation

< Isaia 34:11 >