Isaia 21:13
13 Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri nditũ ĩkoniĩ bũrũri wa Arabia: Inyuĩ ikundi cia agendi a Adedani, o inyuĩ mwambĩte hema ithaka-inĩ cia Arabia-rĩ,
[the] oracle
Strongs:
Lexicon:
מַשָּׂא
Hebrew:
מַשָּׂ֖א
Transliteration:
ma.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
oracle
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַשָּׂא
Transliteration:
mas.sa
Gloss:
oracle
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
utterance, oracle, burden
Strongs > h4853
Word:
מַשָּׂא
Transliteration:
massâʼ
Pronounciation:
mas-saw'
Language:
Hebrew
Definition:
a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire; burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.; from h5375 (נָשָׂא)
on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עְרָ֑ב
Transliteration:
ba
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
Arabia
Strongs:
Lexicon:
עֲרַב
Hebrew:
בַּ/עְרָ֑ב
Transliteration:
'.Rav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Arabia @ 2Sa.23.35-Gal
Tyndale
Word:
עֲרַב
Origin:
a Spelling of h6152B
Transliteration:
a.rav
Gloss:
Arabia
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Arabia, desert-plateau, steppe Another spelling of a.rav (עֲרָב "Arabia" h6152B)
Strongs > h6152
Word:
עֲרָב
Transliteration:
ʻĂrâb
Pronounciation:
ar-awb'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name
Definition:
Arab (i.e. Arabia), a country East of Palestine; Arabia.; or עֲרַב; from h6150 (עָרַב) in the figurative sense of sterility
in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יַּ֤עַר
Transliteration:
ba
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
thicket[s]
Strongs:
Lexicon:
יַ֫עַר
Hebrew:
בַּ/יַּ֤עַר
Transliteration:
i.Ya.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
wood
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יַ֫עַר
Transliteration:
ya.ar
Gloss:
wood
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
forest, wood, thicket, wooded height Also means: ya.or (יָעוֹר "wood" h3264)
Strongs > h3293
Word:
יַעַר
Transliteration:
yaʻar
Pronounciation:
yah'-ar
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees); (honey-) comb, forest, wood.; from an unused root probably meaning to thicken with verdure
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עְרַב֙
Transliteration:
ba
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
Arabia
Strongs:
Lexicon:
עֲרַב
Hebrew:
בַּ/עְרַב֙
Transliteration:
'.Rav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Arabia @ 2Sa.23.35-Gal
Tyndale
Word:
עֲרַב
Origin:
a Spelling of h6152B
Transliteration:
a.rav
Gloss:
Arabia
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Arabia, desert-plateau, steppe Another spelling of a.rav (עֲרָב "Arabia" h6152B)
Strongs > h6152
Word:
עֲרָב
Transliteration:
ʻĂrâb
Pronounciation:
ar-awb'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name
Definition:
Arab (i.e. Arabia), a country East of Palestine; Arabia.; or עֲרַב; from h6150 (עָרַב) in the figurative sense of sterility
you will lodge
Strongs:
Lexicon:
לוּן
Hebrew:
תָּלִ֔ינוּ
Transliteration:
ta.Li.nu
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to lodge
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
לוּן
Transliteration:
lun
Gloss:
to lodge
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to lodge, stop over, pass the night, abide 1a) (Qal) 1a1) to lodge, pass the night 1a2) to abide, remain (fig.) 1b) (Hiphil) to cause to rest, lodge 1c) (Hithpalpel) to dwell, abide
Strongs > h3885
Word:
לוּן
Transliteration:
lûwn
Pronounciation:
loon
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain); abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).; or לִין; a primitive root
O caravans of
Strongs:
Lexicon:
אֹרְחָה
Hebrew:
אֹֽרְח֖וֹת
Transliteration:
'o.re.Chot
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
caravan
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֹרְחָה
Transliteration:
o.re.chah
Gloss:
caravan
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
caravan, travelling company
Strongs
Word:
אֹרְחָה
Transliteration:
ʼôrᵉchâh
Pronounciation:
o-rekh-aw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a caravan; (travelling) company.; feminine active participle of h732 (אָרַח)
Dedanites
Strongs:
Lexicon:
דְּדָנִי
Hebrew:
דְּדָנִֽים\׃
Transliteration:
de.da.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Dedanite
Morphhology:
Noun (Gentilic, Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Dedan @ Jer.25.23-Ezk
Tyndale
Word:
דְּדָנִי
Origin:
a group of h1719A
Transliteration:
de.da.nim
Gloss:
Dedanite
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Location
Definition:
Group of de.dan (דְּדָן "Dedan" h1719A) § Dedanim = "low country" descendants or inhabitants of Dedan
Strongs
Word:
דְּדָנִים
Transliteration:
Dᵉdânîym
Pronounciation:
ded-aw-neem'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Adjective
Definition:
Dedanites, the descendants or inhabitants of Dedan; Dedanim.; plural of h1719 (דְּדָן) (as patrial)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דְּדָנִֽים\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
