< Isaia 20:4 >

4 ũguo noguo mũthamaki wa Ashuri agaataha andũ a bũrũri wa Misiri na a bũrũri wa Kushi, amoimagarie marĩ njaga na marĩ magũrũ matheri, arĩa ethĩ na arĩa akũrũ, thũnũ ciao irĩ njaga; ũguo nĩguo Misiri gũgaaconorithio.
so shall the king of Assyria lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, [to] the shame of Egypt.
so
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֣ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

he will lead away
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָהַג
Hebrew:
יִנְהַ֣ג
Transliteration:
yin.Hag
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Assyria
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַשּׁוּר
Hebrew:
אַ֠שּׁוּר
Transliteration:
'A.shur
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] captive[s] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁבִי
Hebrew:
שְׁבִ֨י
Transliteration:
she.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֜יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] exile[s] of
Strongs:
Lexicon:
גָּלוּת
Hebrew:
גָּל֥וּת
Transliteration:
ga.Lut
Context:
Next word (Hebrew root)

Cush
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוּשׁ
Hebrew:
כּ֛וּשׁ
Transliteration:
kush
Context:
Next word (Hebrew root)

young men
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
נְעָרִ֥ים
Transliteration:
ne.'a.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/זְקֵנִ֖ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

old [men]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
וּ/זְקֵנִ֖ים
Transliteration:
ze.ke.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

naked
Strongs:
Lexicon:
עָרוֹם
Hebrew:
עָר֣וֹם
Transliteration:
a.Rom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָחֵ֑ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

barefoot
Strongs:
Lexicon:
יָחֵף
Hebrew:
וְ/יָחֵ֑ף
Transliteration:
ya.Chef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/חֲשׂוּפַ֥י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

[ones] uncovered of
Strongs:
Lexicon:
חָשַׂף
Hebrew:
וַ/חֲשׂוּפַ֥י
Transliteration:
cha.su.Fai
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

buttock
Strongs:
Lexicon:
שֵׁת
Hebrew:
שֵׁ֖ת
Transliteration:
shet
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] nakedness of
Strongs:
Lexicon:
עֶרְוָה
Hebrew:
עֶרְוַ֥ת
Transliteration:
'er.Vat
Context:
Next word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרָֽיִם\׃
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִצְרָֽיִם\׃
Context:
Punctuation

< Isaia 20:4 >