< Isaia 12:4 >

4 Mũthenya ũcio nĩmũkoiga atĩrĩ: “Cookeriai Jehova ngaatho, kaĩrai rĩĩtwa rĩake; menyithaniai ndũrĩrĩ-inĩ ũrĩa ekĩte, na mũhunjie muuge atĩ rĩĩtwa rĩake nĩ itũũgĩrie mũno.
És így szólotok ama napon: Adjatok hálát az Úrnak, magasztaljátok az Ő nevét, hirdessétek a népek közt nagyságos dolgait, mondjátok, hogy nagy az Ő neve.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲמַרְתֶּ֞ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/אֲמַרְתֶּ֞ם
Transliteration:
'a.mar.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֗וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֗וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

give thanks
Strongs:
Lexicon:
יָדָה
Hebrew:
הוֹד֤וּ
Transliteration:
ho.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קִרְא֣וּ
Transliteration:
kir.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/שְׁמ֔/וֹ
Transliteration:
vi
Context:
Next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בִ/שְׁמ֔/וֹ
Transliteration:
sh.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בִ/שְׁמ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

make known
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
הוֹדִ֥יעוּ
Transliteration:
ho.Di.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָֽ/עַמִּ֖ים
Transliteration:
va.
Context:
Next word

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
בָֽ/עַמִּ֖ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

deeds
Strongs:
Lexicon:
עֲלִילָה
Hebrew:
עֲלִֽילֹתָ֑י/ו
Transliteration:
'a.li.lo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֲלִֽילֹתָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

bring to remembrance
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
הַזְכִּ֕ירוּ
Transliteration:
haz.Ki.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] exalted
Strongs:
Lexicon:
שָׂגַב
Hebrew:
נִשְׂגָּ֖ב
Transliteration:
nis.Gav
Context:
Next word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמֽ/וֹ\׃
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׁמֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Isaia 12:4 >