< Isaia 10:6 >

6 Ndĩmatũmaga mookĩrĩre rũrĩrĩ rũrĩa rũtooĩ Ngai, ngamatũma mookĩrĩre andũ arĩa mandakaragia, nĩguo matunyane indo, na mahurie ndaho, na mamarangĩrĩrie ta ndoro ya njĩra-inĩ.
Jeg sender ham mod et vanhelligt Folk, opbyder ham mod min Vredes Folk til at gøre Bytte og røve og trampe det ned som Skarn paa Gaden.
on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/ג֤וֹי
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
בְּ/ג֤וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

godless
Strongs:
Lexicon:
חָנֵף
Hebrew:
חָנֵף֙
Transliteration:
cha.Nef
Context:
Next word (Hebrew root)

I sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
אֲשַׁלְּחֶ֔/נּוּ
Transliteration:
'a.shal.le.Che.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֲשַׁלְּחֶ֔/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַ֥ם
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

wrath
Strongs:
Lexicon:
עֶבְרָה
Hebrew:
עֶבְרָתִ֖/י
Transliteration:
'ev.ra.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֶבְרָתִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
אֲצַוֶּ֑/נּוּ
Transliteration:
'a.tzav.Ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֲצַוֶּ֑/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁלֹ֤ל
Transliteration:
li
Context:
Next word

plunder
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלַל
Hebrew:
לִ/שְׁלֹ֤ל
Transliteration:
sh.Lol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

plunder
Strongs:
Lexicon:
שָׁלָל
Hebrew:
שָׁלָל֙
Transliteration:
sha.Lal
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָ/בֹ֣ז
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָ/בֹ֣ז
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

take as spoil
Strongs:
Lexicon:
בָּזַז
Hebrew:
וְ/לָ/בֹ֣ז
Transliteration:
Voz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

spoil
Strongs:
Lexicon:
בַּז
Hebrew:
בַּ֔ז
Transliteration:
Baz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ
Transliteration:
si.mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

a trampling place
Strongs:
Lexicon:
מִרְמָס
Hebrew:
מִרְמָ֖ס
Transliteration:
mir.Mas
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/חֹ֥מֶר
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] mud of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫מֶר
Hebrew:
כְּ/חֹ֥מֶר
Transliteration:
Cho.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] streets
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
חוּצֽוֹת\׃
Transliteration:
chu.Tzot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חוּצֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< Isaia 10:6 >