< Hosea 5:2 >

2 Aregi a watho nĩmarikĩire ũragani-inĩ. Niĩ nĩngamaherithia othe.
en dyb Faldgrube i Sjittim; men jeg er en Lænke for alle.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׁחֲטָ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

slaughtering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁחֲטָה
Hebrew:
וְ/שַׁחֲטָ֥ה
Transliteration:
sha.cha.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שַׁחֲטָה
Transliteration:
sha.cha.tah
Gloss:
slaughtering
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
(BDB) slaughtering 1a) word doubtful
Strongs > h7819
Word:
שָׁחַט
Transliteration:
shâchaṭ
Pronounciation:
shaw-khat'
Language:
Hebrew
Definition:
to slaughter (in sacrifice or massacre); kill, offer, shoot out, slay, slaughter.; a primitive root

rebels
Strongs:
Lexicon:
שֵׂט
Hebrew:
שֵׂטִ֖ים
Transliteration:
se.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
rebellion
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שֵׂט
Transliteration:
set
Gloss:
rebellion
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
swerver, revolter, rebel, deeds that swerve
Strongs
Word:
שֵׂט
Transliteration:
sêṭ
Pronounciation:
sayte
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a departure from right, i.e. sin; revolter, that turn aside.; or סֵט; from h7750 (שׂוּט)

they have made deep
Strongs:
Lexicon:
עָמֹק
Hebrew:
הֶעְמִ֑יקוּ
Transliteration:
he'.Mi.ku
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
be deep
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עָמֹק
Transliteration:
a.maq
Gloss:
be deep
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be deep, be profound, make deep 1a) (Qal) to be deep 1b) (Hiphil) to make deep, make profound
Strongs
Word:
עָמַק
Transliteration:
ʻâmaq
Pronounciation:
aw-mak'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be (causatively, make) deep (literally or figuratively); (be, have, make, seek) deep(-ly), depth, be profound.; a primitive root

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִ֖י
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַ/אֲנִ֖י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Pronoun (First Singular Either gender)
Grammar:
a reference to a RECENTLY MENTIONED male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֲנִי
Transliteration:
a.ni
Gloss:
I
Morphhology:
Hebrew Personal Pronoun Common Singular
Definition:
I (first pers. sing. -usually used for emphasis)
Strongs
Word:
אֲנִי
Transliteration:
ʼănîy
Pronounciation:
an-ee'
Language:
Hebrew
Definition:
I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.; contracted from h595 (אָנֹכִי)

[am] discipline
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוּסָר
Hebrew:
מוּסָ֥ר
Transliteration:
mu.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
discipline
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
punishment
Tyndale
Word:
מוּסָר
Transliteration:
mu.sar
Gloss:
discipline
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
discipline/punishment discipline, chastening, correction 1a) discipline, correction 1b) chastening
Strongs > h4148
Word:
מוּסָר
Transliteration:
mûwçâr
Pronounciation:
moo-sawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint; bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.; from h3256 (יָסַר)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כֻלָּֽ/ם\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כֻלָּֽ/ם\׃
Transliteration:
khu.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
all
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כֹּל
Transliteration:
kol
Gloss:
all
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" h3606)
Strongs
Word:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from h3634 (כָּלַל)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לְ/כֻלָּֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Gloss:
their
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/כֻלָּֽ/ם\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

< Hosea 5:2 >