< Hosea 12:1 >

1 Efiraimu arĩĩaga rũhuho; ahanyũkagia rũhuho rwa mwena wa irathĩro mũthenya wothe, na akaingĩhia maheeni na haaro. Agĩĩaga na kĩrĩkanĩro na Ashuri, na agatũmana maguta ma mĩtamaiyũ matwarwo bũrũri wa Misiri.
Ephraim se apascenta de vento, e segue o vento leste: todo o dia multiplica a mentira e a destruição; e fazem alliança com a Assyria, e o azeite se leva ao Egypto.
Ephraim
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶפְרַ֫יִם
Hebrew:
אֶפְרַ֜יִם
Transliteration:
'ef.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] feeding
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רֹעֶ֥ה
Transliteration:
ro.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֙וּחַ֙
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רֹדֵ֣ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[is] pursuing
Strongs:
Lexicon:
רָדַף
Hebrew:
וְ/רֹדֵ֣ף
Transliteration:
ro.Def
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an east wind
Strongs:
Lexicon:
קָדִים
Hebrew:
קָדִ֔ים
Transliteration:
ka.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֕וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֕וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

falsehood
Strongs:
Lexicon:
כָּזָב
Hebrew:
כָּזָ֥ב
Transliteration:
ka.Zav
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/שֹׁ֖ד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

violence
Strongs:
Lexicon:
שֹׁד
Hebrew:
וָ/שֹׁ֖ד
Transliteration:
Shod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he increases
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
יַרְבֶּ֑ה
Transliteration:
yar.Beh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְרִית֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a covenant
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
וּ/בְרִית֙
Transliteration:
ve.Rit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

Assyria
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַשּׁוּר
Hebrew:
אַשּׁ֣וּר
Transliteration:
'a.Shur
Context:
Next word (Hebrew root)

they are making
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
יִכְרֹ֔תוּ
Transliteration:
yikh.Ro.tu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֶׁ֖מֶן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

oil
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶן
Hebrew:
וְ/שֶׁ֖מֶן
Transliteration:
She.men
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִצְרַ֥יִם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
לְ/מִצְרַ֥יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it is carried
Strongs:
Lexicon:
יָבַל
Hebrew:
יוּבָֽל\׃
Transliteration:
yu.Val
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יוּבָֽל\׃
Context:
Punctuation

< Hosea 12:1 >