< Kĩambĩrĩria 34:25 >

25 Thuutha wa mĩthenya ĩtatũ, hĩndĩ ĩrĩa othe maarĩ na ruo ariũ eerĩ a Jakubu, Simeoni na Lawi, ariũ a nyina na Dina, makĩoya hiũ ciao cia njora magĩtharĩkĩra itũũra rĩu hĩndĩ ĩrĩa rĩtekũũaga makĩũraga arũme othe.
And it comes to pass, on the third day, in their being pained, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, take each his sword, and come in against the city confidently, and slay every male;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/יּ֨וֹם
Transliteration:
va
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַ/יּ֨וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁלִישִׁ֜י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

third
Strongs:
Lexicon:
שְׁלִישִׁי
Hebrew:
הַ/שְּׁלִישִׁ֜י
Transliteration:
she.li.Shi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּֽ/הְיוֹתָ֣/ם
Transliteration:
bi
Context:
Next word

were
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
בִּֽ/הְיוֹתָ֣/ם
Transliteration:
h.yo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
בִּֽ/הְיוֹתָ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

in pain
Strongs:
Lexicon:
כָּאַב
Hebrew:
כֹּֽאֲבִ֗ים
Transliteration:
ko.'a.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקְח֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וַ/יִּקְח֣וּ
Transliteration:
i.yik.Chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

two of
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁנֵֽי\־
Transliteration:
she.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שְׁנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַ֠עֲקֹב
Transliteration:
ya.'a.ko
Context:
Next word (Hebrew root)

Simeon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁמְעוֹן
Hebrew:
שִׁמְע֨וֹן
Transliteration:
shim.'on
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֵוִ֜י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Levi
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
וְ/לֵוִ֜י
Transliteration:
le.Vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] brothers of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֲחֵ֤י
Transliteration:
'a.Chei
Context:
Next word (Hebrew root)

Dinah
Strongs:
Lexicon:
דִּינָה
Hebrew:
דִינָה֙
Transliteration:
di.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

each
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חַרְבּ֔/וֹ
Transliteration:
char.B
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חַרְבּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֥אוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they went
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֥אוּ
Transliteration:
i.ya.Vo.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִ֖יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִ֖יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

security
Strongs:
Lexicon:
בֶּ֫טַח
Hebrew:
בֶּ֑טַח
Transliteration:
Be.tach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּֽהַרְג֖וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they killed
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
וַ/יַּֽהַרְג֖וּ
Transliteration:
i.ya.har.Gu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

male
Strongs:
Lexicon:
זָכָר
Hebrew:
זָכָֽר\׃
Transliteration:
za.Khar
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
זָכָֽר\׃
Context:
Punctuation

< Kĩambĩrĩria 34:25 >