Holy Bible Aionian Edition® ~ Gikuyu---Kikuyu ~ Ezra 6:4

< Ezara 6:4 >

4 ĩkorwo ĩrĩ na mĩhari ĩtatũ ya mahiga manene, na ũmwe wa mbaũ. Thogora ũcio ũrĩhwo kuuma kĩgĩĩna-inĩ kĩa ũthamaki.

נִדְבָּכִין דִּי־אֶבֶן גְּלָל תְּלָתָא וְנִדְבָּךְ דִּי־אָע חֲדַת וְנִפְקְתָא מִן־בֵּית מַלְכָּא תִּתְיְהִֽב׃

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

rows

Strongs:

h5073

Lexicon:

נִדְבָּךְ

Hebrew:

נִדְבָּכִ֞ין

Transliteration:

nid.ba.Khin

Usage:

2 times in 1 book, 1 chapter, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

layer

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נִדְבָּךְ

Transliteration:

nid.bakh

Gloss:

layer

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

row, layer, course (of stones)

Strongs

Word:

נִדְבָּךְ

Transliteration:

nidbâk

Pronounciation:

nid-bawk'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a layer (of building materials); row.; (Aramaic) from a root meaning to stick

Strongs:

h1768

Lexicon:

דִּי

Hebrew:

דִּי\־

Transliteration:

di-

Usage:

345 times in 3 books, 11 chapters, and 184 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

that

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דִּי

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

Gloss:

that

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

Strongs

Word:

דִּי

Transliteration:

dîy

Pronounciation:

dee

Language:

Aramaic

Definition:

that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.; (Aramaic) apparently for h1668 (דָּא)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

דִּי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

stone of

Strongs:

h69

Lexicon:

אֶ֫בֶן

Hebrew:

אֶ֤בֶן

Transliteration:

'E.ven

Usage:

8 times in 2 books, 5 chapters, and 8 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

stone

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֶ֫בֶן

Origin:

in Aramaic of h68H

Transliteration:

e.ven

Gloss:

stone

Morphhology:

Aramaic Noun Female

Definition:

stone 1a) a (the) stone 1b) stone, material of idols and buildings

Strongs

Word:

אֶבֶן

Transliteration:

ʼeben

Pronounciation:

eh'-ben

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

{a stone}; stone.; (Aramaic) corresponding to h68 (אֶבֶן)

rolling

Strongs:

h1560

Lexicon:

גְּלָל

Hebrew:

גְּלָל֙

Transliteration:

ge.Lal

Usage:

2 times in 1 book, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

great

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גְּלָל

Origin:

in Aramaic of h1556

Transliteration:

ge.lal

Gloss:

great

Morphhology:

Aramaic Adjective

Definition:

rolling Aramaic of ga.lal (גָּלַל "to roll" h1556)

Strongs

Word:

גְּלָל

Transliteration:

gᵉlâl

Pronounciation:

ghel-awl'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adjective

Definition:

weight or size (as if rolled); great.; (Aramaic) from a root corresponding to h1556 (גָּלַל)

three

Strongs:

h8532

Lexicon:

תְּלָת

Hebrew:

תְּלָתָ֔א

Transliteration:

te.la.Ta'

Usage:

11 times in 2 books, 4 chapters, and 11 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Numerical Adjective (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING the number of a male or female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תְּלָת

Origin:

in Aramaic of h7969

Transliteration:

te.lat

Gloss:

three

Morphhology:

Aramaic Noun

Definition:

three 1a) three (cardinal number) 1b) third (ordinal number)

Strongs

Word:

תְּלָת

Transliteration:

tᵉlâth

Pronounciation:

tel-awth'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun

Definition:

three or third; third, three.; (Aramaic) masculine תְּלָתָה; (Aramaic), or תְּלָתָא; (Aramaic), corresponding to h7969 (שָׁלוֹשׁ)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/נִדְבָּ֖ךְ

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

a row

Strongs:

h5073

Lexicon:

נִדְבָּךְ

Hebrew:

וְ/נִדְבָּ֖ךְ

Transliteration:

nid.Bakh

Usage:

2 times in 1 book, 1 chapter, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

layer

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נִדְבָּךְ

Transliteration:

nid.bakh

Gloss:

layer

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

row, layer, course (of stones)

Strongs

Word:

נִדְבָּךְ

Transliteration:

nidbâk

Pronounciation:

nid-bawk'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a layer (of building materials); row.; (Aramaic) from a root meaning to stick

Strongs:

h1768

Lexicon:

דִּי

Hebrew:

דִּי\־

Transliteration:

di-

Usage:

345 times in 3 books, 11 chapters, and 184 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

that

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דִּי

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

Gloss:

that

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

Strongs

Word:

דִּי

Transliteration:

dîy

Pronounciation:

dee

Language:

Aramaic

Definition:

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

דִּי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

timber

Strongs:

h636

Lexicon:

אָע

Hebrew:

אָ֣ע

Transliteration:

'a'

Usage:

5 times in 2 books, 3 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wood

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָע

Origin:

in Aramaic of h6086G

Transliteration:

Gloss:

wood

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

wood, beam, timber Aramaic of ets (עֵץ ": wood" h6086)

Strongs

Word:

אָע

Transliteration:

ʼâʻ

Pronounciation:

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a tree or wood; timber, wood.; (Aramaic) corresponding to h6086 (עֵץ)

new

Strongs:

h2323

Hebrew:

חֲדַ֑ת

Transliteration:

cha.Dat

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a male or female person or thing in any way except numerical

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֲדַ֑ת

Origin:

in Aramaic of h2319H

Transliteration:

cha.dat

Gloss:

new

Morphhology:

Aramaic Adjective

Definition:

new Aramaic of cha.dash (חָדָשׁ "new" h2319H)

Strongs

Word:

חֲדָת

Transliteration:

chădâth

Pronounciation:

khad-ath'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adjective

Definition:

new; new.; (Aramaic) corresponding to h2319 (חָדָשׁ)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/נִ֨פְקְתָ֔/א

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

expense

Strongs:

h5313

Lexicon:

נִפְקָא

Hebrew:

וְ/נִ֨פְקְתָ֔/א

Transliteration:

Nif.ke.Ta

Usage:

2 times in 1 book, 1 chapter, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

cost

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Definite)

Grammar:

an important female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נִפְקָא

Transliteration:

niph.qa

Gloss:

cost

Morphhology:

Aramaic Noun Female

Definition:

outlay, expense

Strongs

Word:

נִפְקָא

Transliteration:

niphqâʼ

Pronounciation:

nif-kaw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

an outgo, i.e. expense; expense.; (Aramaic) from h5312 (נְפַק)

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

Hebrew:

וְ/נִ֨פְקְתָ֔/א

Transliteration:

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

from

Strongs:

h4481

Lexicon:

מִן־

Hebrew:

מִן\־

Transliteration:

min-

Usage:

109 times in 3 books, 11 chapters, and 84 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִן־

Origin:

in Aramaic of h4480A

Transliteration:

min

Gloss:

from

Morphhology:

Aramaic Preposition

Definition:

from, out of, by, by reason of, at, more than 1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)

Strongs

Word:

מִן

Transliteration:

min

Pronounciation:

min

Language:

Aramaic

Morphhology:

Preposition

Definition:

{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.; (Aramaic) corresponding to h4480 (מִן)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

מִן\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

[the] house of

Strongs:

h1005

Lexicon:

בַּ֫יִת

Hebrew:

בֵּ֥ית

Transliteration:

beit

Usage:

44 times in 2 books, 9 chapters, and 38 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

house

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בַּ֫יִת

Origin:

in Aramaic of h1004B

Transliteration:

ba.yit

Gloss:

house

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

1) house (of men) 2) house (of God)

Strongs

Word:

בַּיִת

Transliteration:

bayith

Pronounciation:

bah-yith

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.; (Aramaic) corresponding to h1004 (בַּיִת)

king

Strongs:

h4430

Lexicon:

מֶ֫לֶךְ

Hebrew:

מַלְכָּ֖/א

Transliteration:

mal.Ka

Usage:

180 times in 2 books, 10 chapters, and 131 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מֶ֫לֶךְ

Origin:

in Aramaic of h4428G

Transliteration:

me.lekh

Gloss:

king

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

king Aramaic of me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" h4428) § king

Strongs

Word:

מֶלֶךְ

Transliteration:

melek

Pronounciation:

meh'-lek

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a king; king, royal.; (Aramaic) corresponding to h4428 (מֶלֶךְ)

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

Hebrew:

מַלְכָּ֖/א

Transliteration:

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

let it be given

Strongs:

h3052

Lexicon:

יְהַב

Hebrew:

תִּתְיְהִֽב\׃

Transliteration:

tit.ye.Hiv

Usage:

28 times in 2 books, 10 chapters, and 28 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to give

Morphhology:

Verb : Hithpeel (Intensive/resultive/transtive, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יְהַב

Origin:

in Aramaic of h3051

Transliteration:

ye.hav

Gloss:

to give

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to give, provide 1a) (P'al) 1a1) to give 1a2) to place, lay (foundations) 1b) (Hithp'al) 1b1) to be given 1b2) to be paid

Strongs

Word:

יְהַב

Transliteration:

yᵉhab

Pronounciation:

yeh-hab'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}; deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield.; (Aramaic) corresponding to h3051 (יָהַב)

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

תִּתְיְהִֽב\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon