< Ezara 4:3 >

3 No rĩrĩ, Zerubabeli, na Jeshua, na atongoria arĩa angĩ a nyũmba cia Isiraeli makĩmacookeria atĩrĩ, “Mũtirĩ na handũ thĩinĩ witũ ũhoro-inĩ wa gwakĩra Ngai witũ hekarũ. Nĩ ithuĩ ene tũgwakĩra Jehova, Ngai wa Isiraeli, o ta ũrĩa Kurusu mũthamaki wa Perisia aatwathire.”
But Zerubbabel, Jeshua, and the other heads of the families of Israel replied, “You have no part with us in building a house for our God, since we alone must build it for the LORD, the God of Israel, as Cyrus king of Persia has commanded us.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמֶר֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמֶר֩
Transliteration:
i.yo.Mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֨ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֨ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Zerubbabel
Strongs:
Lexicon:
זְרֻבָּבֶ֫ל
Hebrew:
זְרֻבָּבֶ֜ל
Transliteration:
ze.ru.ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֵשׁ֗וּעַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Jeshua
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁוּעַ
Hebrew:
וְ/יֵשׁ֗וּעַ
Transliteration:
ye.Shu.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁאָ֨ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] rest of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאָר
Hebrew:
וּ/שְׁאָ֨ר
Transliteration:
she.'Ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] heads of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רָאשֵׁ֤י
Transliteration:
ra.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אָבוֹת֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fathers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
הָֽ/אָבוֹת֙
Transliteration:
'a.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֣/כֶם
Transliteration:
La.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ֣/כֶם
Transliteration:
khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/לָ֔/נוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וָ/לָ֔/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Continue previous word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
וָ/לָ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנ֥וֹת
Transliteration:
li
Context:
Next word

build
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
לִ/בְנ֥וֹת
Transliteration:
v.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בַּ֖יִת
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
לֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ
Transliteration:
lo.Hei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
לֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

we
Strongs:
Lexicon:
אֲנַ֫חְנוּ
Hebrew:
אֲנַ֨חְנוּ
Transliteration:
'a.Nach.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

together
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יַ֫חַד
Hebrew:
יַ֜חַד
Transliteration:
Ya.chad
Context:
Next word (Hebrew root)

we will build [it]
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
נִבְנֶ֗ה
Transliteration:
niv.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוָּ֔/נוּ
Transliteration:
tzi.Va.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
צִוָּ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֖לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֖לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Cyrus
Strongs:
Lexicon:
כּ֫וֹרֶשׁ
Hebrew:
כּ֥וֹרֶשׁ
Transliteration:
Ko.resh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Persia
Strongs:
Lexicon:
פָּרַס
Hebrew:
פָּרָֽס\׃
Transliteration:
pa.Ras
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פָּרָֽס\׃
Context:
Punctuation

< Ezara 4:3 >