< Ezara 2 >
1 Na rĩrĩ, aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Mũthamaki Nebukadinezaru wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
बेबिलोनका राजा नबूकदनेसरले बेबिलोन कैदमा लगेकाहरूमध्येका कैदबाट फर्केर आउने प्रान्तका मानिसहरू यिनै हुन्ः तिनीहरू हरेक आफ्नै सहर यरूशलेम र यहूदामा फर्के। (तिनीहरू
2 makĩrehana na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Seraia, na Reelaia, na Moridekai, na Bilishani, na Misipari, na Bigivai, na Rehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ta ũũ:
यरुबाबेल, येशूआ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसित यरूशलेम र यहूदामा आ-आफ्नै नगरमा फर्किएका थिए):
3 njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172,
परोशका सन्तानहरू 2,172 जना;
4 na cia Shefatia ciarĩ 372,
शपत्याहका सन्तानहरू 372 जना;
अराहका सन्तानहरू 775 जना;
6 na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,812,
पहत-मोआबका सन्तानहरू (येशूआ र योआबको वंशबाट) 2,812 जना;
7 na cia Elamu ciarĩ 1,254,
एलामका सन्तान 1,254 जना;
9 na cia Zakai ciarĩ 760,
जक्कैका सन्तान 760 जना;
10 na cia Bani ciarĩ 642,
बानीका सन्तान 642 जना;
11 na cia Bebai ciarĩ 623,
बेबैका सन्तान 623 जना;
12 na cia Azigadi ciarĩ 1,222,
अज्गादका सन्तान 1,222 जना;
13 na cia Adonikamu ciarĩ 666,
अदोनीकामका सन्तान जम्मा 666 जना;
14 na cia Bigivai ciarĩ 2,056,
बिग्वैका सन्तान 2,056 जना;
15 na cia Adini ciarĩ 454,
आदीनका सन्तान 454 जना;
16 na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98,
आतेरका सन्तान (हिजकियाबाट) 98 जना;
17 na cia Bezai ciarĩ 23,
बेजैका सन्तान 323 जना;
18 na cia Jora ciarĩ 112,
योराका सन्तान 112 जना;
19 na cia Hashumu ciarĩ 223,
हाशूमका सन्तान 223 जना;
20 na cia Gibari ciarĩ 95.
गिब्बारका सन्तान 95 जना;
21 Andũ a Bethilehemu maarĩ 123,
बेथलेहेमका मानिसहरू 123 जना;
22 na andũ a Netofa maarĩ 56,
नतोपाका मानिसहरू 56 जना;
23 na andũ a Anathothu maarĩ 128,
अनातोतका मानिसहरू 128 जना;
24 na andũ a Azimavethu maarĩ 42,
अज्मावेतका मानिसहरू 42 जना;
25 na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743,
किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू 743 जना;
26 na andũ a Rama na Geba maarĩ 621,
रामा र गेबाका मानिसहरू 621 जना;
27 na andũ a Mikimasi maarĩ 122,
मिकमाशका मानिसहरू 122 जना;
28 na andũ a Betheli na Ai maarĩ 223,
बेथेल र ऐका मानिसहरू 223 जना;
29 na andũ a Nebo maarĩ 52,
नेबोका मानिसहरू 52 जना;
30 na andũ a Magibishi maarĩ 156,
मग्बीसका मानिसहरू 156 जना;
31 na andũ a Elamu ũrĩa ũngĩ maarĩ 1,254,
अर्को एलामका मानिसहरू 1,254 जना;
32 na andũ a Harimu maarĩ 320,
हारीमका मानिसहरू 320 जना;
33 na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 725,
लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू 725 जना;
34 na andũ a Jeriko maarĩ 345,
यरीहोका मानिसहरू 345 जना;
35 na andũ a Senaa maarĩ 3,630.
सेनाहका मानिसहरू 3,630 जना।
36 Nao athĩnjĩri-Ngai: arĩa maarĩ a njiaro cia Jedaia (a nyũmba ya Jeshua) maarĩ 973,
पुजारीहरू: यदायाहका सन्तानहरू (येशूआको परिवारबाट) 973 जना;
37 na a Imeri maarĩ 1,052,
इम्मेरको परिवारबाट 1,052 जना;
38 na a Pashuri maarĩ 1,247,
पशहूरको परिवारबाट 1,247 जना;
39 na a Harimu maarĩ 1,017.
हारीमको परिवारबाट 1,017 जना।
40 Nao Alawii: arĩa maarĩ a njiaro cia Jeshua na Kadimieli (iria cioimĩte harĩ ciana cia Hodavia) maarĩ 74.
लेवीहरू: येशूआका र कदमिएलका सन्तानहरू (होदवियाहको वंश) 74 जना।
41 Nao aini a nyĩmbo: arĩa maarĩ a njiaro cia Asafu maarĩ 128.
गायकहरू: आसापका सन्तानहरू 128 जना।
42 Nao aikaria a ihingo cia hekarũ, arĩa maarĩ a njiaro cia Shalumu, na cia Ateri, na cia Talimoni, na cia Akubu, na cia Hatita, na cia Shobai, othe maarĩ 139.
मन्दिरका द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता र शोबैका सन्तानहरू 139 जना।
43 Nacio ndungata cia hekarũ: arĩa maarĩ a njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
मन्दिरका सेवकहरूका सन्तानहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
44 na Keroso, na Siaha, na Padoni,
केरोस, सीआ, पादोन,
45 na Lebana, na Hagaba, na Akubu,
लेबाना, हागाबा, अक्कूब,
46 na Hagabu, na Shalimai, na Hanani,
हागाब, शल्मै, हानान,
47 na Gideli, na Gaharu, na Reaia,
गिद्देल, गहर, रायाह,
48 na Rezini, na Nekoda, na Gazamu,
रसीन, नकोदा, गज्जाम,
49 na Uza, na Pasea, na Besai,
उज्जा, पसेह, बेसै,
50 na Asina, na Meunimu, na Nefisimu,
अस्ना, मोनीम, नेपुसीम,
51 na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
बक्बूक, हकूपा, हरहूर,
52 na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
बस्लूत, महीदा, हर्शा,
53 na Barikosi, na Sisera, na Tema,
बर्कोस, सीसरा, तेमह,
55 Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni: arĩa maarĩ a njiaro cia Sotai, na Hasoferethu, na Peruda,
सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरू: सोतै, सोपेरेत, परुदाका सन्तानहरू,
56 na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
याला, दर्कोन, गिद्देल,
57 na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Ami.
शपत्याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम र आमी
58 Ndungata cia hekarũ, hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni, maarĩ andũ 392.
मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तान 392 जना।
59 Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
तेल-मेलह, तेल-हर्शा, करूब, आद्दान र इम्मेरका सहरहरूबाट आएकाहरू, जसले आफ्ना परिवारहरूलाई इस्राएलका सन्तानहरूबाट आएका हुन् भनी प्रमाण दिन सकेनन्। निम्न लिखित व्यक्तिहरू तिनीहरूका सन्तानहरू हुन्:
60 Njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda, maarĩ andũ 652.
दलायाह, तोबिया र नकोदाका सन्तानहरू 652 जना।
61 Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: Arĩa maarĩ a njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
अनि पुजारीहरूमध्येबाट: होबायाह, हक्कोस र बर्जिल्लैका सन्तानहरू (जसले गिलादी बर्जिल्लैकी छोरी विवाह गरेका थिए, र त्यही नामले बोलाइएका थिए)।
62 Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, na magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
यिनीहरूले आफ्ना परिवारका विवरण सूचिहरू खोजे, तर भेट्टाएनन्। यसकारण तिनीहरू अशुद्ध ठहरिए, र पुजारी पदबाट निकालिए।
63 Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũgũtungata na Urimu na Thumimu.
राज्यपालले ऊरीम र तुम्मीमसित सेवा गर्ने एक जना पुजारी नभएसम्म तिनीहरूलाई महा-पवित्र भोजनबाट केही नखाने हुकुम दिए।
64 Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
सम्पूर्ण जनसमूहको संख्या 42,360 जना थियो।
65 gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7,337; ningĩ nĩ maarĩ na aini a nyĩmbo 200, arũme na andũ-a-nja.
यसबाहेक तिनीहरूका 7,337 जना सेवक-सेविकाहरू पनि थिए। तिनीहरूसित 200 गायक-गायिकाहरू पनि थिए।
66 Nĩ maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
तिनीहरूका 736 घोडा, 245 खच्चर,
67 na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
435 ऊँट र 6,720 वटा गधा थिए।
68 Rĩrĩa maakinyire nyũmba-inĩ ya Jehova kũu Jerusalemu, atongoria amwe a nyũmba ciao nĩmarutire mũhothi wa kwĩyendera wa gũteithia gwaka rĩngĩ nyũmba ya Ngai o harĩa yarĩ.
जब तिनीहरू यरूशलेममा याहवेहको भवनमा आइपुगे, तब केही परिवारका अगुवाहरूले परमेश्वरको भवन पहिलेकै ठाउँमा पुनर्निर्माण गर्नलाई स्वेच्छा-भेटीहरू दिए।
69 Kũringana na ũhoti wao, nĩmaheanire indo ciigwo kĩgĩĩna-inĩ kĩa wĩra ũcio, makĩheana durakima 61,000 cia thahabu, na betha ratiri 5,000, na nguo 100 cia athĩnjĩri-Ngai.
तिनीहरूले आफ्ना क्षमताअनुसार भवन पुनर्निर्माणको निम्ति 61,000 डारिक सुन, 5,000 मीना चाँदी र 100 पुजारीका पोशाकहरू दिए।
70 Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aini a nyĩmbo, na aikaria a ihingo, na ndungata cia hekarũ maatũũrire matũũra-inĩ mao, o hamwe na andũ amwe a acio angĩ, nao andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
पुजारीहरू, लेवीहरू, गायक-गायिकाहरू, द्वारपालहरू र मन्दिरका सेवकहरू तिनीहरूका आ-आफ्नै सहरहरूमा, अन्य अरू केही मानिसहरूसँगै बसोबास गरे। अनि बाँकी इस्राएलीहरूचाहिँ आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे।