Ezara 2
1 Na rĩrĩ, aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Mũthamaki Nebukadinezaru wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
Na ko nga tama enei o te kawanatanga i maunu atu nei i roto i nga whakarau, i te hunga i whakahekea, i era i whakahekea e Nepukaneha kingi o Papurona ki Papurona, a i hoki nei ki Hiruharama, ki Hura, ki tona pa, ki tona pa;
2 makĩrehana na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Seraia, na Reelaia, na Moridekai, na Bilishani, na Misipari, na Bigivai, na Rehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ta ũũ:
I haere tahi nei me Herupapera; ko Hehua, ko Nehemia, ko Heraia, ko Reeraia, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mitipara, ko Pikiwai, ko Rehumu, ko Paana. Ko te tokomaha o nga tangata o te iwi o Iharaira:
3 njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172,
Ko nga tama a Paroho, e rua mano kotahi rau e whitu tekau ma rua.
4 na cia Shefatia ciarĩ 372,
Ko nga tama a Hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua.
5 na cia Ara ciarĩ 775,
Ko nga tama a Araha, e whitu rau e whitu tekau ma rima.
6 na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,812,
Ko nga tama a Pahata Moapa, no nga tama a Hehua, a Ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma rua.
7 na cia Elamu ciarĩ 1,254,
Ko nga tama a Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
8 na cia Zatu ciarĩ 945,
Ko nga tama a Tatu, e iwa rau e wha tekau ma rima.
9 na cia Zakai ciarĩ 760,
Ko nga tama a Takai, e whitu rau e ono tekau.
10 na cia Bani ciarĩ 642,
Ko nga tama a Pani, e ono rau e wha tekau ma rua.
11 na cia Bebai ciarĩ 623,
Ko nga tama a Pepai, e ono rau e rua tekau ma toru.
12 na cia Azigadi ciarĩ 1,222,
Ko nga tama a Atakara, kotahi mano e rua rau e rua tekau ma rua.
13 na cia Adonikamu ciarĩ 666,
Ko nga tama a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma ono.
14 na cia Bigivai ciarĩ 2,056,
Ko nga tama a Pikiwai, e rua mano e rima tekau ma ono.
15 na cia Adini ciarĩ 454,
Ko nga tama a Arini, e wha rau e rima tekau ma wha.
16 na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98,
Ko nga tama a Atere, a Hetekia, e iwa tekau ma waru.
17 na cia Bezai ciarĩ 23,
Ko nga tama a Petai, e toru rau e rua tekau ma toru.
18 na cia Jora ciarĩ 112,
Ko nga tama a Ioraha, kotahi rau kotahi tekau ma rua.
19 na cia Hashumu ciarĩ 223,
Ko nga tama a Hahumu, e rua rau e rua tekau ma toru.
20 na cia Gibari ciarĩ 95.
Ko nga tama a Kipara, e iwa tekau ma rima.
21 Andũ a Bethilehemu maarĩ 123,
Ko nga tama a Peterehema, kotahi rau e rua tekau ma toru.
22 na andũ a Netofa maarĩ 56,
Ko nga tangata o Netopa, e rima tekau ma ono.
23 na andũ a Anathothu maarĩ 128,
Ko nga tangata o Anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru.
24 na andũ a Azimavethu maarĩ 42,
Ko nga tama a Atamawete, e wha tekau ma rua.
25 na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743,
Ko nga tama a Kiriataarimi, a Kepira, a Peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru.
26 na andũ a Rama na Geba maarĩ 621,
Ko nga tama a Rama, a Kapa, e ono rau e rua tekau ma tahi.
27 na andũ a Mikimasi maarĩ 122,
Ko nga tama a Mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua.
28 na andũ a Betheli na Ai maarĩ 223,
Ko nga tangata o Peteere, o Hai, e rua rau e rua tekau ma toru.
29 na andũ a Nebo maarĩ 52,
Ko nga tama a Nepo, e rima tekau ma rua.
30 na andũ a Magibishi maarĩ 156,
Ko nga tama a Makapihi, kotahi rau e rima tekau ma ono.
31 na andũ a Elamu ũrĩa ũngĩ maarĩ 1,254,
Ko nga tama a tetahi atu Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
32 na andũ a Harimu maarĩ 320,
Ko nga tama a Harimi, e toru rau e rua tekau.
33 na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 725,
Ko nga tama a Roro, a Hairiri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma rima.
34 na andũ a Jeriko maarĩ 345,
Ko nga tama a Heriko, e toru rau e wha tekau ma rima.
35 na andũ a Senaa maarĩ 3,630.
Ko nga tama a Henaa, e toru mano e ono rau e toru tekau.
36 Nao athĩnjĩri-Ngai: arĩa maarĩ a njiaro cia Jedaia (a nyũmba ya Jeshua) maarĩ 973,
Ko nga tohunga: ara ko nga tama a Ieraia, o te whare o Hehua, e iwa rau e whitu tekau ma toru.
37 na a Imeri maarĩ 1,052,
Ko nga tama a Imere, kotahi mano e rima tekau ma rua.
38 na a Pashuri maarĩ 1,247,
Ko nga tama a Pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.
39 na a Harimu maarĩ 1,017.
Ko nga tama a Harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu.
40 Nao Alawii: arĩa maarĩ a njiaro cia Jeshua na Kadimieli (iria cioimĩte harĩ ciana cia Hodavia) maarĩ 74.
Ko nga Riwaiti: ara ko nga tama a Hehua, a Karamiere; no nga tama a Horawai, e whitu tekau ma wha.
41 Nao aini a nyĩmbo: arĩa maarĩ a njiaro cia Asafu maarĩ 128.
Ko nga kaiwaiata: ara ko nga tama a Ahapa, kotahi rau e rua tekau ma waru.
42 Nao aikaria a ihingo cia hekarũ, arĩa maarĩ a njiaro cia Shalumu, na cia Ateri, na cia Talimoni, na cia Akubu, na cia Hatita, na cia Shobai, othe maarĩ 139.
Ko nga tama a nga kaitiaki kuwaha: ara ko nga tama a Harumu, ko nga tama a Atere, ko nga tama a Taramono, ko nga tama a Akupu, ko nga tama a Hatita, ko nga tama a Hopai: huihuia kotahi rau e toru tekau ma iwa.
43 Nacio ndungata cia hekarũ: arĩa maarĩ a njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
Ko nga Netinimi: ara ko nga tama a Tiha, ko nga tama a Hahupa, ko nga tama a Tapaoto,
44 na Keroso, na Siaha, na Padoni,
Ko nga tama a Keroho, ko nga tama a Hiaha, ko nga tama a Parono,
45 na Lebana, na Hagaba, na Akubu,
Ko nga tama a Repana, ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Akupu,
46 na Hagabu, na Shalimai, na Hanani,
Ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai, ko nga tama a Hanana,
47 na Gideli, na Gaharu, na Reaia,
Ko nga tama a Kirere, ko nga tama a Kahara, ko nga tama a Reaia,
48 na Rezini, na Nekoda, na Gazamu,
Ko nga tama a Retini, ko nga tama a Nekora, ko nga tama a Katama,
49 na Uza, na Pasea, na Besai,
Ko nga tama a Uha, ko nga tama a Pahea, ko nga tama a Pehai,
50 na Asina, na Meunimu, na Nefisimu,
Ko nga tama a Ahana, ko nga tama a Meunimi, ko nga tama a Nepuhimi,
51 na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
Ko nga tama a Pakapuku, ko nga tama a Hakupa, ko nga tama a Harahuru,
52 na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
Ko nga tama a Patarutu, ko nga tama a Mehira, ko nga tama a Haraha,
53 na Barikosi, na Sisera, na Tema,
Ko nga tama a Parakoho, ko nga tama a Hihera, ko nga tama a Tamaha,
54 na Nezia, na Hatifa.
Ko nga tama a Netia, ko nga tama a Hatipa.
55 Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni: arĩa maarĩ a njiaro cia Sotai, na Hasoferethu, na Peruda,
Ko nga tama a nga tangata a Horomona: ara ko nga tama a Hotai, ko nga tama a Hoperete, ko nga tama a Perura,
56 na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
Ko nga tama a Taara, ko nga tama a Tarakono, ko nga tama a Kirere;
57 na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Ami.
Ko nga tama a Hepatia, ko nga tama a Hatira, ko nga tama a Pokerete o Tepaimi, ko nga tama a Ami.
58 Ndungata cia hekarũ, hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni, maarĩ andũ 392.
Ko nga Netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga tangata a Horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua.
59 Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
Na ko nga mea enei i haere mai i Teremera, i Terehareha, i Kerupu, i Arana, i Imere; otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa, me to ratou kawai, no Iharaira ranei;
60 Njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda, maarĩ andũ 652.
Ko nga tama a Teraia, ko nga tama a Topia, ko nga tama a Nekora, e ono rau e rima tekau ma rua.
61 Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: Arĩa maarĩ a njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
Na, o nga tama a nga tohunga: ko nga tama a Hapaia, ko nga tama a Koto, ko nga tama a Paratirai; i tangohia hoki e ia tetahi o nga tamahine a Paratirai Kireari hei wahine mana, na kua huaina to ratou ingoa ki a ia.
62 Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, na magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
I rapua e enei to ratou pukapuka whakapapa, ara to te hunga whakapapa tupuna, heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga.
63 Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũgũtungata na Urimu na Thumimu.
Katahi te kawana ka mea ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga kei a ia nga Urimi me nga Tumime.
64 Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
Ko te huihui katoa, rupeke, rupeke, e wha tekau ma rua mano e toru rau e ono tekau.
65 gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7,337; ningĩ nĩ maarĩ na aini a nyĩmbo 200, arũme na andũ-a-nja.
Haunga a ratou pononga tane, a ratou pononga wahine: e whitu mano enei e toru rau e toru tekau ma whitu; i a ratou ano he kaiwaiata, he tane, he wahine, e rua rau.
66 Nĩ maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
Ko o ratou hoiho e whitu rau e toru tekau ma ono; ko o ratou meura e rua rau e wha tekau ma rima;
67 na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
Ko o ratou kamera e wha rau e toru tekau ma rima; ko nga kaihe e ono mano e whitu rau e rua tekau.
68 Rĩrĩa maakinyire nyũmba-inĩ ya Jehova kũu Jerusalemu, atongoria amwe a nyũmba ciao nĩmarutire mũhothi wa kwĩyendera wa gũteithia gwaka rĩngĩ nyũmba ya Ngai o harĩa yarĩ.
Na ko etahi o nga upoko o nga whare o nga matua, i to ratou haerenga ki te whare o Ihowa i Hiruharama, hihiko tonu ratou ki te homai mea hei whakatu mo te whare o te Atua ki tona wahi.
69 Kũringana na ũhoti wao, nĩmaheanire indo ciigwo kĩgĩĩna-inĩ kĩa wĩra ũcio, makĩheana durakima 61,000 cia thahabu, na betha ratiri 5,000, na nguo 100 cia athĩnjĩri-Ngai.
Rite tonu ki o ratou rawa nga mea i homai e ratou ki roto ki nga taonga mo te mahi, e ono tekau ma tahi mano nga moni koura, e rima mano nga pauna hiriwa, me nga kakahu mo nga tohunga kotahi rau.
70 Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aini a nyĩmbo, na aikaria a ihingo, na ndungata cia hekarũ maatũũrire matũũra-inĩ mao, o hamwe na andũ amwe a acio angĩ, nao andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
Na noho ana nga tohunga me nga Riwaiti, me etahi o te iwi, me nga kaiwaiata, me nga kaitiaki kuwaha, me nga Netinimi ki o ratou pa, me Iharaira katoa ano hoki ki o ratou pa.
