Ezara 2
1 Na rĩrĩ, aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Mũthamaki Nebukadinezaru wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
Aa le zao o ana’ i borizà nionjoñe boak’ am-pandrohizañeio, amo nasese mb’eoo, amo nasese’ i Nebokadnetsare mpanjaka’ i Bavele mb’e Bavele mb’eo, ze nimpoly mb’e Ierosalaime naho Iehodào, songa mb’an-drova’e mb’eo;
2 makĩrehana na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Seraia, na Reelaia, na Moridekai, na Bilishani, na Misipari, na Bigivai, na Rehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ta ũũ:
le o nimb’eo nindre amy Zerobabeleo: Iesoa, i Nekemià, i Seraià, i Reelaià, i Mordekay, i Bilsane, i Mispare, i Bigvay, i Rekome, i Baanà. Ty ia’ o nte-Israeleo:
3 njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172,
O ana’ i Paroseo, ro-arivo-tsi-zato-tsi-fitompolo-ro’amby.
4 na cia Shefatia ciarĩ 372,
O ana’ i Sefatiào, telon-jato-tsi-fitom-polo-ro’amby.
5 na cia Ara ciarĩ 775,
O ana’ i Arakeo, fiton-jato-tsi-fitompolo-lim’ amby.
6 na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,812,
O ana’ i Pakate-moabeo, amo ana’ Iesoà naho Ioabeo, ro’arivo-tsi-valon-jato-tsi-folo-ro’amby.
7 na cia Elamu ciarĩ 1,254,
O ana’ i Elameo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’ amby.
8 na cia Zatu ciarĩ 945,
O ana’ i Zatòo, sivanjato-tsi-efapolo-lime amby.
9 na cia Zakai ciarĩ 760,
O ana’ i Zakaio, fitonjato-tsi-enempolo.
10 na cia Bani ciarĩ 642,
O ana’ i Banio, enenjato-tsi-efapolo-ro’amby.
11 na cia Bebai ciarĩ 623,
O ana’ i Bebaio, enenjato-tsi-roapolo-telo’ amby.
12 na cia Azigadi ciarĩ 1,222,
O ana’ i Azgadeo, arivo-tsi-roanjato-tsi-roapolo-ro’ amby.
13 na cia Adonikamu ciarĩ 666,
O ana’ i Adonikameo, enenjato-tsi-enempolo-eneñ’ amby.
14 na cia Bigivai ciarĩ 2,056,
O ana’ i Bigvaio, ro’arivo-tsi-limampolo-eneñ’ amby.
15 na cia Adini ciarĩ 454,
O ana’ i Adineo, efajato-tsi-limampolo-efats’ amby.
16 na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98,
O ana’ i Atere nte-Kezekiào, sivampolo-valo’ amby.
17 na cia Bezai ciarĩ 23,
O ana’ i Betsaio, telonjato-tsi-roapolo-telo’ amby.
18 na cia Jora ciarĩ 112,
O ana’ Iorào, zato-tsi-folo-ro’ amby.
19 na cia Hashumu ciarĩ 223,
O ana’ i Kasomeo, roanjato-tsi-roapolo-telo’amby.
20 na cia Gibari ciarĩ 95.
O ana’ i Gibareo, sivampolo-lim’ amby,
21 Andũ a Bethilehemu maarĩ 123,
O ana’ i Betlekhemeo, zato-tsi-roapolo-telo’ amby.
22 na andũ a Netofa maarĩ 56,
O nte-Netofao, limampolo-eneñ’ amby.
23 na andũ a Anathothu maarĩ 128,
O nte-Anatoteo, zato-tsi-roapolo-valo’ amby.
24 na andũ a Azimavethu maarĩ 42,
O ana’ i Azmaveteo, efapolo-ro’ amby.
25 na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743,
O ana’ i Kiriate-arimeo, i Kefirè naho i Bierote, fiton-jato-tsi-efapolo-telo’ amby.
26 na andũ a Rama na Geba maarĩ 621,
O ana’ i Rama naho i Gabao, enen-jato-tsi-roapolo-raik’ amby.
27 na andũ a Mikimasi maarĩ 122,
O nte-Mikmase, zato-tsi-roapolo-ro’ amby.
28 na andũ a Betheli na Ai maarĩ 223,
O nte-Betele naho Aio, roanjato-tsi-roapolo-telo’ amby.
29 na andũ a Nebo maarĩ 52,
O ana’ i Neboo, limampolo-ro’ amby.
30 na andũ a Magibishi maarĩ 156,
O ana’ i Magbiseo, zato-tsi-limampolo-eneñ’ amby.
31 na andũ a Elamu ũrĩa ũngĩ maarĩ 1,254,
O ana’ i Elame raikeo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’ amby.
32 na andũ a Harimu maarĩ 320,
O ana’ i Karimeo, telonjato-tsi-roapolo.
33 na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 725,
O ana’ i Lodeo, Kadide naho i Ono, fitonjato-tsi-roapolo lim’ amby.
34 na andũ a Jeriko maarĩ 345,
O ana’ Ierikoo, telonjato-tsi-efapolo’ lim’ amby.
35 na andũ a Senaa maarĩ 3,630.
O ana’ i Senào, telo-arivo-tsi-enenjato-tsi-telopolo.
36 Nao athĩnjĩri-Ngai: arĩa maarĩ a njiaro cia Jedaia (a nyũmba ya Jeshua) maarĩ 973,
O mpisoroñeo: o ana’ Iedaià, amy anjomba’ Iesoàio, sivanjato-tsi-fitom-polo-telo’ amby.
37 na a Imeri maarĩ 1,052,
O ana’ Imereo, arivo-tsi-limampolo-ro’amby.
38 na a Pashuri maarĩ 1,247,
O ana’ i Pasoreo, arivo-tsi-roanjato-tsi-efapolo-fito’ amby.
39 na a Harimu maarĩ 1,017.
O ana’ i Karimoo, arivo-tsi-folo-fito’ amby.
40 Nao Alawii: arĩa maarĩ a njiaro cia Jeshua na Kadimieli (iria cioimĩte harĩ ciana cia Hodavia) maarĩ 74.
O nte-Levio: o ana’ Iesoa naho i Kadmiele, amo ana’ i Hodaviàoo, fitom-polo-efats’ amby.
41 Nao aini a nyĩmbo: arĩa maarĩ a njiaro cia Asafu maarĩ 128.
O mpisaboo: o ana’ i Asafeo, zato-tsi-roapolo-valo’ amby.
42 Nao aikaria a ihingo cia hekarũ, arĩa maarĩ a njiaro cia Shalumu, na cia Ateri, na cia Talimoni, na cia Akubu, na cia Hatita, na cia Shobai, othe maarĩ 139.
O ana’ o mpañambeñeoo; o ana’ i Salomeo, o ana’ i Atereo, o ana’ i Talmoneo, o ana’ i Akobeo, o ana’ i Hatitào, o ana’ i Sobaio; ie iaby izay zato-tsi-telopolo-sive amby.
43 Nacio ndungata cia hekarũ: arĩa maarĩ a njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
O mpitoroñe añ’ anjomban’ Añahareo: o ana’ i Tsikhào, o ana’ i Hasofao, o ana’ i Tabaoteo,
44 na Keroso, na Siaha, na Padoni,
o ana’ i Keroseo, o ana’ i Siahao, o ana’ i Padoneo,
45 na Lebana, na Hagaba, na Akubu,
o ana’ i Lebanao, o ana’ i Kagabào, o ana’ i Akobeo,
46 na Hagabu, na Shalimai, na Hanani,
o ana’ i Kagabeo, o ana’ i Salmaeo, o ana’ i Kanàneo,
47 na Gideli, na Gaharu, na Reaia,
o ana’ i Gideleo, o ana’ i Gahareo, o ana’ i Reaiào,
48 na Rezini, na Nekoda, na Gazamu,
o ana’ i Retsineo, o ana’ i Nekodao, o ana’ i Gazameo,
49 na Uza, na Pasea, na Besai,
o ana’ i Ozao, o ana’ i Paseào, o ana’ i Besaio,
50 na Asina, na Meunimu, na Nefisimu,
o ana’ i Asnào, o ana’ i Mehonimeo, o ana’ i Nefosimeo,
51 na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
o ana’ i Bakbokeo, o Kahofào, o ana’ i Karkoreo,
52 na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
o ana’ i Batsloteo, o ana’ i Mehidao, o ana’ i Karsào,
53 na Barikosi, na Sisera, na Tema,
o ana’ i Barkoseo, o ana’ i Siserao, o ana’ i Tamakeo,
54 na Nezia, na Hatifa.
o ana’ i Netsiakeo, o ana’ i Katifao.
55 Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni: arĩa maarĩ a njiaro cia Sotai, na Hasoferethu, na Peruda,
O anam-pitoro’ i Selomoo: o ana’ i Sotaio, o ana’ i Sofereteo, o ana’ i Perodao,
56 na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
o ana’ Iaalào, o ana’ i Darkoneo, o ana’ i Gideleo,
57 na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Ami.
o ana’ i Sefatiào, o ana’ i Hatileo, o ana’ i Pokerete nte-Tsebaimeo, o ana’ i Amio.
58 Ndungata cia hekarũ, hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni, maarĩ andũ 392.
O mpitoro’ i kibohoy iabio naho o anam-pitoro’ i Selomoo: telon-jato-tsi-sivampolo-ro’amby.
59 Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
Inao o nionjoñe boak’e Tel-melà, i Tel-harsà, i Kerobe, i Adane vaho Imereo; f’ie tsy nahafiantoñoñe ty anjomban-droae’e naho ty maha-tarira’ Israele iareo.
60 Njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda, maarĩ andũ 652.
O ana’ i Delaiào, o ana’ i Tobiào, o ana’ i Nekodao, enen-jato-tsi-limampolo-ro’amby.
61 Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: Arĩa maarĩ a njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
Naho amo anam-pisoroñeo: o ana’ i Kabaiào, o ana’ i Kozeo, o ana’ i Barzilaio; ie nañenga valy amo anak’ ampela’ i Barzilay nte-Giladeo vaho nitokaveñe amy tahina’ iareoy.
62 Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, na magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
Pinai’ iareo o famoliliam-piantoño’ iareoo, fe tsy nahaisake; aa le natao ho maleotse vaho nafahañe tsy hitolon-ko mpisoroñe.
63 Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũgũtungata na Urimu na Thumimu.
Le nanao ty hoe am’iereo t’i Tirsatà: Tsy mete mikama amo raha niava-do’eo iereo ampara’ te miongake ty mpisoroñe reketse orime naho tomime.
64 Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
I valobohòke zay le efats’ ale-tsi-ro’ arivo-tsi-telonjato-tsi-enempolo,
65 gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7,337; ningĩ nĩ maarĩ na aini a nyĩmbo 200, arũme na andũ-a-nja.
mbe tovo’ izay o mpitoro’eo naho o anak’ ampata’eo, ie nitontoñe ho fito-arivo-tsi-telonjato-tsi-telopolo-fito’ amby; vaho am’iereo ao ty lahilahy mpisabo naho rakemba mpisabo roanjato.
66 Nĩ maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
O soavala’ iareoo: fitonjato-tsi-telopolo-eneñ’ amby; o borìke-vosi’ iareoo: roanjato-tsi-efapolo-lim’ amby;
67 na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
o rameva’ iareoo: efajato-tsi-telopolo-lim’ amby, o borìke iareoo: eneñ’ arivo-tsi-fitonjato-tsi-roapolo.
68 Rĩrĩa maakinyire nyũmba-inĩ ya Jehova kũu Jerusalemu, atongoria amwe a nyũmba ciao nĩmarutire mũhothi wa kwĩyendera wa gũteithia gwaka rĩngĩ nyũmba ya Ngai o harĩa yarĩ.
Tamo talèn-droae niheo mb’añ anjomba’ Iehovà e Ierosalaimeo, ty nanolotse an-tsatrin’ arofo, hampitroarañe i anjomban’ Añaharey an-toe’e eo;
69 Kũringana na ũhoti wao, nĩmaheanire indo ciigwo kĩgĩĩna-inĩ kĩa wĩra ũcio, makĩheana durakima 61,000 cia thahabu, na betha ratiri 5,000, na nguo 100 cia athĩnjĩri-Ngai.
tinolo’iereo amy fanontoñam-pitoloñañey an-kalefeañe ty volamena bogady eneñ’ ale-tsi-arivo naho volafoty minà lime-arivo naho sarìmbom-pisoroñe, zato.
70 Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aini a nyĩmbo, na aikaria a ihingo, na ndungata cia hekarũ maatũũrire matũũra-inĩ mao, o hamwe na andũ amwe a acio angĩ, nao andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
Aa le nimoneñe amo rova’ iareoo ty ila’ o mpisoroñeo naho o nte-Levio naho ondatio naho o mpisaboo naho o mpañambeñeo naho o mpitoron-kivohoo; le songa nimoneñe amy rova’ey t’Israele.
