Ezara 2
1 Na rĩrĩ, aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Mũthamaki Nebukadinezaru wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;
2 makĩrehana na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Seraia, na Reelaia, na Moridekai, na Bilishani, na Misipari, na Bigivai, na Rehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ta ũũ:
Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:
3 njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172,
Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;
4 na cia Shefatia ciarĩ 372,
Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;
5 na cia Ara ciarĩ 775,
Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;
6 na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,812,
PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;
7 na cia Elamu ciarĩ 1,254,
Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
8 na cia Zatu ciarĩ 945,
Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;
9 na cia Zakai ciarĩ 760,
Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;
10 na cia Bani ciarĩ 642,
Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,
11 na cia Bebai ciarĩ 623,
Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;
12 na cia Azigadi ciarĩ 1,222,
Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;
13 na cia Adonikamu ciarĩ 666,
Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;
14 na cia Bigivai ciarĩ 2,056,
Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;
15 na cia Adini ciarĩ 454,
Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;
16 na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98,
Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;
17 na cia Bezai ciarĩ 23,
Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;
18 na cia Jora ciarĩ 112,
Joras bērni: simts un divpadsmit;
19 na cia Hashumu ciarĩ 223,
Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;
20 na cia Gibari ciarĩ 95.
Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;
21 Andũ a Bethilehemu maarĩ 123,
Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;
22 na andũ a Netofa maarĩ 56,
Netofas vīri: piecdesmit un seši;
23 na andũ a Anathothu maarĩ 128,
Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;
24 na andũ a Azimavethu maarĩ 42,
Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;
25 na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743,
KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;
26 na andũ a Rama na Geba maarĩ 621,
Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;
27 na andũ a Mikimasi maarĩ 122,
Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;
28 na andũ a Betheli na Ai maarĩ 223,
Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;
29 na andũ a Nebo maarĩ 52,
Nebus bērni: piecdesmit un divi;
30 na andũ a Magibishi maarĩ 156,
Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;
31 na andũ a Elamu ũrĩa ũngĩ maarĩ 1,254,
Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
32 na andũ a Harimu maarĩ 320,
Harima bērni: trīssimt un divdesmit;
33 na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 725,
Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;
34 na andũ a Jeriko maarĩ 345,
Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;
35 na andũ a Senaa maarĩ 3,630.
Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.
36 Nao athĩnjĩri-Ngai: arĩa maarĩ a njiaro cia Jedaia (a nyũmba ya Jeshua) maarĩ 973,
Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;
37 na a Imeri maarĩ 1,052,
Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;
38 na a Pashuri maarĩ 1,247,
Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;
39 na a Harimu maarĩ 1,017.
Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.
40 Nao Alawii: arĩa maarĩ a njiaro cia Jeshua na Kadimieli (iria cioimĩte harĩ ciana cia Hodavia) maarĩ 74.
Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.
41 Nao aini a nyĩmbo: arĩa maarĩ a njiaro cia Asafu maarĩ 128.
Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.
42 Nao aikaria a ihingo cia hekarũ, arĩa maarĩ a njiaro cia Shalumu, na cia Ateri, na cia Talimoni, na cia Akubu, na cia Hatita, na cia Shobai, othe maarĩ 139.
Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.
43 Nacio ndungata cia hekarũ: arĩa maarĩ a njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
44 na Keroso, na Siaha, na Padoni,
Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,
45 na Lebana, na Hagaba, na Akubu,
Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,
46 na Hagabu, na Shalimai, na Hanani,
Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,
47 na Gideli, na Gaharu, na Reaia,
Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,
48 na Rezini, na Nekoda, na Gazamu,
Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,
49 na Uza, na Pasea, na Besai,
Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,
50 na Asina, na Meunimu, na Nefisimu,
Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
51 na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
52 na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,
53 na Barikosi, na Sisera, na Tema,
Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
54 na Nezia, na Hatifa.
Necius bērni, Ativus bērni,
55 Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni: arĩa maarĩ a njiaro cia Sotai, na Hasoferethu, na Peruda,
Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,
56 na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
57 na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Ami.
Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.
58 Ndungata cia hekarũ, hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni, maarĩ andũ 392.
Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.
59 Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:
60 Njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda, maarĩ andũ 652.
Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.
61 Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: Arĩa maarĩ a njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.
62 Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, na magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
63 Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũgũtungata na Urimu na Thumimu.
Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.
64 Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,
65 gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7,337; ningĩ nĩ maarĩ na aini a nyĩmbo 200, arũme na andũ-a-nja.
Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.
66 Nĩ maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,
67 na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.
68 Rĩrĩa maakinyire nyũmba-inĩ ya Jehova kũu Jerusalemu, atongoria amwe a nyũmba ciao nĩmarutire mũhothi wa kwĩyendera wa gũteithia gwaka rĩngĩ nyũmba ya Ngai o harĩa yarĩ.
Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.
69 Kũringana na ũhoti wao, nĩmaheanire indo ciigwo kĩgĩĩna-inĩ kĩa wĩra ũcio, makĩheana durakima 61,000 cia thahabu, na betha ratiri 5,000, na nguo 100 cia athĩnjĩri-Ngai.
Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.
70 Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aini a nyĩmbo, na aikaria a ihingo, na ndungata cia hekarũ maatũũrire matũũra-inĩ mao, o hamwe na andũ amwe a acio angĩ, nao andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.
