< Gũcookerithia 1:17 >

17 Mũtikanathutũkanie mũgĩtua ciira; thikagĩrĩriai andũ arĩa anene na arĩa anini o ũndũ ũmwe. Mũtikanetigĩre mũndũ o na ũrĩkũ, nĩgũkorwo ũtuanĩri ciira nĩ wa Ngai. Ndehagĩrai ciira ũrĩa wothe wamũritũhĩra, na nĩndĩũthikagĩrĩria.
Trong việc xét đoán, các ngươi chớ tư vị ai; hãy nghe người hèn như nghe người sang, đừng có sợ ai, vì sự xét đoán thuộc về Đức Chúa Trời. Phàm việc nào lấy làm rất khó cho các ngươi, hãy đem đến trước mặt ta thì ta sẽ nghe cho.
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

you will pay regard to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָכַר
Hebrew:
תַכִּ֨ירוּ
Transliteration:
ta.Ki.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

faces
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָנִ֜ים
Transliteration:
fa.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מִּשְׁפָּ֗ט
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

judgment
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
בַּ/מִּשְׁפָּ֗ט
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/קָּטֹ֤ן
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

small
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטֹן
Hebrew:
כַּ/קָּטֹ֤ן
Transliteration:
ka.Ton
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/גָּדֹל֙
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
כַּ/גָּדֹל֙
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will listen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
תִּשְׁמָע֔וּ/ן
Transliteration:
tish.ma.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
תִּשְׁמָע֔וּ/ן
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will be afraid
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוּר
Hebrew:
תָג֙וּרוּ֙
Transliteration:
ta.Gu.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵי\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

<the face of>
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵי\־
Transliteration:
pe.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/פְּנֵי\־
Context:
Link previous-next word

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֔ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּשְׁפָּ֖ט
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

judgment
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
הַ/מִּשְׁפָּ֖ט
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אלֹהִ֣ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
לֵ/אלֹהִ֣ים
Transliteration:
lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֑וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/דָּבָר֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/דָּבָר֙
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

matter
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
וְ/הַ/דָּבָר֙
Transliteration:
da.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be [too] hard
Strongs:
Lexicon:
קָשָׁה
Hebrew:
יִקְשֶׁ֣ה
Transliteration:
yik.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כֶּ֔ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
מִ/כֶּ֔ם
Transliteration:
Kem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will bring near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרַב
Hebrew:
תַּקְרִב֥וּ/ן
Transliteration:
tak.ri.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
תַּקְרִב֥וּ/ן
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁמַעְתִּֽי/ו\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

I will hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
וּ/שְׁמַעְתִּֽי/ו\׃
Transliteration:
she.ma'.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וּ/שְׁמַעְתִּֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/שְׁמַעְתִּֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Gũcookerithia 1:17 >