< Danieli 4:34 >

34 Na rĩrĩ, mĩaka ĩyo yathira-rĩ, niĩ, Nebukadinezaru, ngĩtiira maitho makwa na igũrũ, na ngĩcookererwo nĩ ũgima wa meciiria makwa. Ningĩ ngĩgooca Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno; ngĩmũtĩĩa na ngĩkumia ũcio ũtũũraga muoyo tene na tene.
At the end of the days I, Nebuchadnezzar, raised my eyes toward heaven, and my sanity was given back to me. “I praised the Most High, and I honored and glorified the one who lives forever. For his reign is an everlasting reign, and his kingdom endures from all generations to all generations.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/קְצָ֣ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/קְצָ֣ת
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

[the] end of
Strongs:
Lexicon:
קְצָת
Hebrew:
וְ/לִ/קְצָ֣ת
Transliteration:
k.Tzat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

days
Strongs:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יֽוֹמַיָּ/ה֩
Transliteration:
yo.mai.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
יֽוֹמַיָּ/ה֩
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

I
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲנָה
Hebrew:
אֲנָ֨ה
Transliteration:
'a.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

Nebuchadnezzar
Strongs:
Lexicon:
נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר
Hebrew:
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
Transliteration:
ne.vu.khad.ne.Tzar
Context:
Next word (Hebrew root)

eye
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עַיְנַ֣/י\׀
Transliteration:
'ay.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַיְנַ֣/י\׀
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
עַיְנַ֣/י\׀
Context:
Punctuation

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁמַיָּ֣/א
Transliteration:
li
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַ֫יִן
Hebrew:
לִ/שְׁמַיָּ֣/א
Transliteration:
sh.mai.Ya
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
לִ/שְׁמַיָּ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

I lifted
Strongs:
Lexicon:
נְטַל
Hebrew:
נִטְלֵ֗ת
Transliteration:
nit.Let
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַנְדְּעִ/י֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

understanding
Strongs:
Lexicon:
מַנְדַּע
Hebrew:
וּ/מַנְדְּעִ/י֙
Transliteration:
man.de.'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ/מַנְדְּעִ/י֙
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלַ֣/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עֲלַ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it returned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תּוּב
Hebrew:
יְת֔וּב
Transliteration:
ye.Tuv
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/עִלָּאָ/ה֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/עִלָּאָ/ה֙
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

Most High
Strongs:
Lexicon:
עִלַּי
Hebrew:
וּ/לְ/עִלָּאָ/ה֙
Transliteration:
'i.la.ya
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וּ/לְ/עִלָּאָ/ה֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

I blessed
Strongs:
Lexicon:
בְּרַךְ
Hebrew:
בָּרְכֵ֔ת
Transliteration:
ba.re.Khet
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/חַ֥י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/חַ֥י
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

[the] [one] living of
Strongs:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
וּ/לְ/חַ֥י
Transliteration:
Chai
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
עָלַם
Hebrew:
עָלְמָ֖/א
Transliteration:
'al.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

perpetuity
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
עָלְמָ֖/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

I praised
Strongs:
Lexicon:
שְׁבַח
Hebrew:
שַׁבְּחֵ֣ת
Transliteration:
sha.be.Chet
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַדְּרֵ֑ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I glorified
Strongs:
Lexicon:
הֲדַר
Hebrew:
וְ/הַדְּרֵ֑ת
Transliteration:
ha.de.Ret
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֤י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

dominion
Strongs:
Lexicon:
שׇׁלְטָן
Hebrew:
שָׁלְטָנֵ/הּ֙
Transliteration:
shal.ta.Ne
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שָׁלְטָנֵ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[is] a dominion of
Strongs:
Lexicon:
שׇׁלְטָן
Hebrew:
שָׁלְטָ֣ן
Transliteration:
shal.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

perpetuity
Strongs:
Lexicon:
עָלַם
Hebrew:
עָלַ֔ם
Transliteration:
'a.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּ
Hebrew:
וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ
Transliteration:
mal.khu.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[is] with
Strongs:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

generation
Strongs:
Lexicon:
דָּר
Hebrew:
דָּ֥ר
Transliteration:
dar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דָֽר\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

generation
Strongs:
Lexicon:
דָּר
Hebrew:
וְ/דָֽר\׃
Transliteration:
Dar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/דָֽר\׃
Context:
Punctuation

< Danieli 4:34 >