< Danieli 2:48 >

48 Nake mũthamaki agĩtũũgĩria Danieli, na akĩmũtuga na iheo nyingĩ mũno. Akĩmũtua mwathi wa bũrũri wothe wa Babuloni, na akĩmũtua mũrũgamĩrĩri wa andũ arĩa othe oogĩ a bũrũri ũcio.
Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him to rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon.
then
Strongs:
Lexicon:
אֱדַ֫יִן
Hebrew:
אֱדַ֨יִן
Transliteration:
'e.Da.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֜/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֜/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָנִיֵּ֣אל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Daniel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל
Hebrew:
לְ/דָנִיֵּ֣אל
Transliteration:
da.ni.Yel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he made great
Strongs:
Lexicon:
רְבָה
Hebrew:
רַבִּ֗י
Transliteration:
ra.Bi
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַתְּנָ֨ן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

gifts
Strongs:
Lexicon:
מַתְּנָא
Hebrew:
וּ/מַתְּנָ֨ן
Transliteration:
ma.te.Nan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

great
Strongs:
Lexicon:
רַבְרַב
Hebrew:
רַבְרְבָ֤ן
Transliteration:
rav.re.Van
Context:
Next word (Hebrew root)

many
Strongs:
Lexicon:
שַׂגִּיא
Hebrew:
שַׂגִּיאָן֙
Transliteration:
sa.gi.'An
Context:
Next word (Hebrew root)

he gave
Strongs:
Lexicon:
יְהַב
Hebrew:
יְהַב\־
Transliteration:
ye.hav-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יְהַב\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ֔/הּ
Transliteration:
Le
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לֵ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he made ruler
Strongs:
Lexicon:
שְׁלֵט
Hebrew:
וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ
Transliteration:
Hash.le.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

over
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֖ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] province of
Strongs:
Lexicon:
מְדִינָה
Hebrew:
מְדִינַ֣ת
Transliteration:
me.di.Nat
Context:
Next word (Hebrew root)

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֑ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רַב\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

chief of
Strongs:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
וְ/רַב\־
Transliteration:
rav-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/רַב\־
Context:
Link previous-next word

prefects
Strongs:
Lexicon:
סְגַן
Hebrew:
סִגְנִ֔ין
Transliteration:
sig.Nin
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֖ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] wise men of
Strongs:
Lexicon:
חַכִּים
Hebrew:
חַכִּימֵ֥י
Transliteration:
cha.ki.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָבֶֽל\׃
Transliteration:
va.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָבֶֽל\׃
Context:
Punctuation

< Danieli 2:48 >