Danieli 12:3
3 Arĩa oogĩ magaacangarara ta ũtheri wa igũrũ, nao arĩa macookagia andũ njĩra-inĩ cia ũthingu magaakenga ta njata tene na tene.
Разумните ще сияят със светлостта на простора, и ония, които обръщат мнозина в правда като звездите до вечни векове.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ֨/מַּשְׂכִּלִ֔ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
those
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ֨/מַּשְׂכִּלִ֔ים
Transliteration:
Ha.
Context:
Continue previous word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
[who] have insight
Strongs:
Lexicon:
שָׂכַל
Hebrew:
וְ/הַ֨/מַּשְׂכִּלִ֔ים
Transliteration:
mas.ki.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
be prudent
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׂכַל
Transliteration:
sa.khal
Gloss:
be prudent
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper 1a) (Qal) to be prudent, be circumspect 1b) (Hiphil) 1b1) to look at or upon, have insight 1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent 1b3) to have insight, have comprehension 1b3a) insight, comprehension (subst) 1b4) to cause to consider, give insight, teach 1b4a) the teachers, the wise 1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely 1b6) to prosper, have success 1b7) to cause to prosper Aramaic equivalent: se.khal (שְׂכַל "to contemplate" h7920)
Strongs > h7919
Word:
שָׂכַל
Transliteration:
sâkal
Pronounciation:
saw-kal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent; consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly.; a primitive root
they will shine
Strongs:
Lexicon:
זָהַר
Hebrew:
יַזְהִ֖רוּ
Transliteration:
yaz.Hi.ru
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to shine
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
זָהַר
Transliteration:
za.har
Gloss:
to shine
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to shine, send out light, be light, be shining 1a) (Hiphil) to shine, send out light (fig.)
Strongs > h2094
Word:
זָהַר
Transliteration:
zâhar
Pronounciation:
zaw-har'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to gleam; figuratively, to enlighten (by caution); admonish, shine, teach, (give) warn(-ing).; a primitive root
like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/זֹ֣הַר
Transliteration:
ke.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
[the] shining of
Strongs:
Lexicon:
זֹ֫הַר
Hebrew:
כְּ/זֹ֣הַר
Transliteration:
Zo.har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
brightness
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
זֹ֫הַר
Transliteration:
zo.har
Gloss:
brightness
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
brightness, shining
Strongs
Word:
זֹהַר
Transliteration:
zôhar
Pronounciation:
zo'-har
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
brilliancy; brightness.; from h2094 (זָהַר)
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָקִ֑יעַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
firmament
Strongs:
Lexicon:
רָקִיעַ
Hebrew:
הָ/רָקִ֑יעַ
Transliteration:
ra.Ki.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
expanse
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רָקִיעַ
Transliteration:
ra.qi.a
Gloss:
expanse
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
extended surface (solid), expanse, firmament 1a) expanse (flat as base, support) 1b) firmament (of vault of heaven supporting waters above) 1b1) considered by Hebrews as solid and supporting 'waters' above
Strongs
Word:
רָקִיעַ
Transliteration:
râqîyaʻ
Pronounciation:
raw-kee'-ah
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky; firmament.; from h7554 (רָקַע)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַצְדִּיקֵי֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[those who] turn to righteousness
Strongs:
Lexicon:
צָדֵק
Hebrew:
וּ/מַצְדִּיקֵי֙
Transliteration:
matz.di.Kei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to justify
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צָדֵק
Transliteration:
tsa.daq
Gloss:
to justify
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be just, be righteous 1a) (Qal) 1a1) to have a just cause, be in the right 1a2) to be justified 1a3) to be just (of God) 1a4) to be just, be righteous (in conduct and character) 1b) (Niphal) to be put or made right, be justified 1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous 1d) (Hiphil) 1d1) to do or bring justice (in administering law) 1d2) to declare righteous, justify 1d3) to justify, vindicate the cause of, save 1d4) to make righteous, turn to righteousness 1e) (Hithpael) to justify oneself
Strongs
Word:
צָדַק
Transliteration:
tsâdaq
Pronounciation:
tsaw-dak'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense); cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).; a primitive root
<of> the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/רַבִּ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
many [people]
Strongs:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
הָֽ/רַבִּ֔ים
Transliteration:
ra.Bim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
many
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רַב
Transliteration:
rav
Gloss:
many
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
adj much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly
Strongs > h7227
Word:
רַב
Transliteration:
rab
Pronounciation:
rab
Language:
Hebrew
Definition:
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).; by contracted from h7231 (רָבַב)
like the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/כּוֹכָבִ֖ים
Transliteration:
ka.
Context:
Next word
Gloss:
like
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
stars
Strongs:
Lexicon:
כּוֹכָב
Hebrew:
כַּ/כּוֹכָבִ֖ים
Transliteration:
ko.kha.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
star
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כּוֹכָב
Transliteration:
ko.khav
Gloss:
star
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
star 1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.)
Strongs
Word:
כּוֹכָב
Transliteration:
kôwkâb
Pronounciation:
ko-kawb'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עוֹלָ֥ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
ever
Strongs:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
לְ/עוֹלָ֥ם
Transliteration:
'o.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
enduring
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
forever, eternal
Tyndale
Word:
עוֹלָם
Origin:
a Meaning of h5769G
Transliteration:
o.lam
Gloss:
forever: enduring
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
enduring/eternal long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world 1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity
Strongs > h5769
Word:
עוֹלָם
Transliteration:
ʻôwlâm
Pronounciation:
o-lawm'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare h5331 (נֶצַח), h5703 (עַד).; or עֹלָם; from h5956 (עָלַם)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/עֶֽד\׃\ \פ
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
ever
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וָ/עֶֽד\׃\ \פ
Transliteration:
'Ed
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
perpetuity
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עַד
Transliteration:
ad
Gloss:
perpetuity
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
perpetuity, for ever, continuing future 1a) ancient (of past time) 1b) for ever (of future time) 1b1) of continuous existence 1c) for ever (of God's existence)
Strongs
Word:
עַד
Transliteration:
ʻad
Pronounciation:
ad
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition); eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end.; from h5710 (עָדָה)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וָ/עֶֽד\׃\ \פ
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
וָ/עֶֽד\׃\ \פ
Context:
Punctuation
Gloss:
[chapter]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פ
Transliteration:
P
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Pe paragraph: ends a literary section
