< 2 Maũndũ 32:5 >

5 Ningĩ akĩruta wĩra mũingĩ wa gũcookereria rũthingo kũrĩa guothe rwamomoretwo, na agĩaka mĩthiringo mĩraihu na igũrũ rĩa ruo. Agĩaka rũthingo rũngĩ nja ya rũu, nacio ngĩĩka iria ciarũgamĩtie Itũũra rĩa Daudi agĩcinyiitia. O na agĩthondeka indo cia mbaara nyingĩ, o hamwe na ngo.
ھەزەكىيا ئۆزىنى غەيرەتلەندۈرۈپ، بۇزۇلۇپ كەتكەن سېپىللارنى يېڭىباشتىن ئوڭلاتتى، ئۈستىگە قاراۋۇلخانىلارنى سالدۇردى، يەنە بىر تاشقى سېپىلمۇ ياساتتى ھەمدە داۋۇت شەھىرىدىكى «مىللو» قەلئەسىنى مۇستەھكەملىدى؛ ئۇ يەنە نۇرغۇن قورال-ياراغ ۋە قالقانلارنى ياساتتى.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּתְחַזַּ֡ק
Transliteration:
va
Context:
Next word

he strengthened himself
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
וַ/יִּתְחַזַּ֡ק
Transliteration:
i.yit.cha.Zak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּבֶן֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he rebuilt
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
וַ/יִּבֶן֩
Transliteration:
i.yi.Ven
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חוֹמָ֨ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city wall
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חוֹמָה
Hebrew:
הַ/חוֹמָ֨ה
Transliteration:
cho.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פְּרוּצָ֜ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

was broken down
Strongs:
Lexicon:
פָּרַץ
Hebrew:
הַ/פְּרוּצָ֜ה
Transliteration:
pe.ru.Tzah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֣עַל
Transliteration:
va
Context:
Next word

he put up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וַ/יַּ֣עַל
Transliteration:
i.Ya.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּגְדָּל֗וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

towers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִגְדָּל
Hebrew:
הַ/מִּגְדָּל֗וֹת
Transliteration:
mig.da.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/ח֙וּצָ/ה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/ח֙וּצָ/ה֙
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

outside
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
וְ/לַ/ח֙וּצָ/ה֙
Transliteration:
Chu.tza
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<towards>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/לַ/ח֙וּצָ/ה֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חוֹמָ֣ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city wall
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חוֹמָה
Hebrew:
הַ/חוֹמָ֣ה
Transliteration:
cho.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

another
Strongs:
Lexicon:
אַחֵר
Hebrew:
אַחֶ֔רֶת
Transliteration:
'a.Che.ret
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְחַזֵּ֥ק
Transliteration:
va
Context:
Next word

he strengthened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
וַ/יְחַזֵּ֥ק
Transliteration:
y.cha.Zek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּלּ֖וֹא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Millo
Strongs:
Lexicon:
מִלּוֹא
Hebrew:
הַ/מִּלּ֖וֹא
Transliteration:
mi.Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] city of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִ֣יר
Transliteration:
'ir
Context:
Next word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִ֑יד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֥עַשׂ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וַ/יַּ֥עַשׂ
Transliteration:
i.Ya.'as
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

weapon[s]
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫לַח
Hebrew:
שֶׁ֛לַח
Transliteration:
She.lach
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/רֹ֖ב
Transliteration:
la.
Context:
Next word

abundance
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
לָ/רֹ֖ב
Transliteration:
Ro
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָגִנִּֽים\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

shields
Strongs:
Lexicon:
מָגֵן
Hebrew:
וּ/מָגִנִּֽים\׃
Transliteration:
ma.gi.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/מָגִנִּֽים\׃
Context:
Punctuation

< 2 Maũndũ 32:5 >