1 Maũndũ 8

1 Benjamini nĩwe warĩ ithe wa Bela, mũriũ wake wa irigithathi; Ashibeli aarĩ mũriũ wa keerĩ, nake Ahara wa gatatũ,

۱ و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،

2 nake Noha wa kana, nake Rafa wa gatano.

۲ و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.

3 Ariũ a Bela maarĩ: Adari, na Gera, na Abihudi,

۳ و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.

4 na Abishua, na Naamani, na Ahoa,

۴ و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.

5 na Gera, na Shefufani, na Huramu.

۵ و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.

6 Aya nĩo maarĩ njiaro cia Ehudu, arĩa maarĩ atongoria a nyũmba cia arĩa maatũũraga Geba, na nĩo maathaamĩirio Manahathu:

۶ و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.

7 Naamani, na Ahija, na Gera ũrĩa wamathaamirie, na nĩwe warĩ ithe wa Uza na Ahihudu.

۷ و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.

8 Shaharaimu nĩaciarĩirwo ciana kũu Moabi thuutha wa gũte atumia ake Hushimu na Baara.

۸ و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.

9 Mũtumia wake Hodeshu akĩmũciarĩra ciana ici: Jobabu, na Zibia, na Mesha, na Malikamu,

۹ پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.

10 na Jeuzu, na Shakia, na Mirima. Acio nĩo maarĩ ariũ ake, na maarĩ atongoria a nyũmba ciao.

۱۰ و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.

11 Mũtumia wake Hushimu akĩmũciarĩra Ahitubu na Elipaali.

۱۱ و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.

12 Ariũ a Elipaali maarĩ: Eberi, na Mishamu, na Shemedi (ũrĩa wakire Ono, o na Lodi na matũũra marĩa maakũrigiicĩirie),

۱۲ و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.

13 na Beria, na Shema arĩa maarĩ atongoria a nyũmba cia arĩa maatũũraga Aijaloni, na nĩo maingatire andũ arĩa maatũũraga Gathu.

۱۳ و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.

14 Ahio, na Shashaka, na Jeremothu,

۱۴ و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.

15 na Zebadia, na Aradi, na Ederi,

۱۵ و زَبَديا و عارَد و عادَر.

16 na Mikaeli, na Ishipa, na Joha maarĩ ariũ a Beria.

۱۶ و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.

17 Zebadia, na Meshulamu, na Hiziki, na Heberi,

۱۷ و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،

18 na Ishimerai, na Izilia, na Jababu maarĩ ariũ a Elipaali.

۱۸ و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.

19 Jakimu, na Zikiri, na Zabedi,

۱۹ و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،

20 na Elienai, na Zilethai, na Elieli,

۲۰ و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،

21 na Adaia, na Beraia, na Shimirathu maarĩ ariũ a Shimei.

۲۱ و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،

22 Ishipani, na Eberi, na Elieli,

۲۲ و يشفان و عابَر و ايليئيل.

23 na Abidoni, na Zikiri, na Hanani,

۲۳ و عَبدون و زِکرِي و حانان،

24 na Hanania, na Elamu, na Anithothija,

۲۴ و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،

25 na Ifĩdeia, na Penueli maarĩ ariũ a Shashaka.

۲۵ و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.

26 Shamusherai, na Sheharia, na Athalia,

۲۶ و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.

27 na Jaareshia, na Elija, na Zikiri maarĩ ariũ a Jerohamu.

۲۷ و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.

28 Aya othe maarĩ atongoria a nyũmba o na anene, ta ũrĩa maandĩkĩtwo maandĩko-inĩ ma njiarwa ciao, na maaikaraga Jerusalemu.

۲۸ اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.

29 Jeieli ithe wa Gibeoni aatũũraga Gibeoni. Mũtumia wake eetagwo Maaka,

۲۹ و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.

30 na mũriũ wake wa irigithathi eetagwo Abidoni, akarũmĩrĩrwo nĩ Zuru, na Kishu, na Baali, na Neri, na Nadabu,

۳۰ و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،

31 na Gedori, na Ahio, na Zekeri,

۳۱ و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛

32 na Mikilothu ũrĩa warĩ ithe wa Shimea. O nao maaikaraga hakuhĩ na andũ ao kũu Jerusalemu.

۳۲ و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.

33 Neri aarĩ ithe wa Kishu, nake Kishu aarĩ ithe wa Saũlũ. Saũlũ aarĩ ithe wa Jonathani

۳۳ و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.

34 Mũriũ wa Jonathani: eetagwo Meribu-Baali, na nĩwe warĩ ithe wa Mika.

۳۴ و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.

35 Ariũ a Mika maarĩ: Pithoni, na Meleku, na Tarea, na Ahazu.

۳۵ و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.

36 Ahazu aarĩ ithe wa Jehoada, nake Jehoada aarĩ ithe wa Alemethu, na Azamavethu, na Zimuri; nake Zimuri aarĩ ithe wa Moza.

۳۶ و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.

37 Moza aarĩ ithe wa Binea; nake Rafa aarĩ mũriũ wa Binea, nake Eleasa aarĩ mũriũ wa Rafa, nake Azeli aarĩ mũriũ wa Eleasa.

۳۷ و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.

38 Azeli aarĩ na ariũ atandatũ, na maya nĩmo marĩĩtwa mao: Azirikamu, na Bokeru, na Ishumaeli, na Shearia, na Obadia, na Hanani. Acio nĩo maarĩ ariũ a Azeli.

۳۸ و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.

39 Ariũ a Esheku, mũrũ wa nyina, maarĩ: Ulamu irigithathi rĩake, na Jeushu wa keerĩ, na Elifeleti wa gatatũ.

۳۹ و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.

40 Ariũ a Ulamu maarĩ njamba cia ita, na nĩmamenyete gũtũmĩra ũta. Maarĩ na ariũ aingĩ o na ciana cia ciana ciao, na othe maarĩ 150. Acio othe nĩo maarĩ njiaro cia Benjamini.

۴۰ و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.