1 Maũndũ 8
1 Benjamini nĩwe warĩ ithe wa Bela, mũriũ wake wa irigithathi; Ashibeli aarĩ mũriũ wa keerĩ, nake Ahara wa gatatũ,
| ובנימן--הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי |
2 nake Noha wa kana, nake Rafa wa gatano.
| נוחה הרביעי ורפא החמישי |
3 Ariũ a Bela maarĩ: Adari, na Gera, na Abihudi,
| ויהיו בנים לבלע--אדר וגרא ואביהוד |
4 na Abishua, na Naamani, na Ahoa,
| ואבישוע ונעמן ואחוח |
5 na Gera, na Shefufani, na Huramu.
| וגרא ושפופן וחורם |
6 Aya nĩo maarĩ njiaro cia Ehudu, arĩa maarĩ atongoria a nyũmba cia arĩa maatũũraga Geba, na nĩo maathaamĩirio Manahathu:
| ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת |
7 Naamani, na Ahija, na Gera ũrĩa wamathaamirie, na nĩwe warĩ ithe wa Uza na Ahihudu.
| ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד |
8 Shaharaimu nĩaciarĩirwo ciana kũu Moabi thuutha wa gũte atumia ake Hushimu na Baara.
| ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם--חושים ואת בערא נשיו |
9 Mũtumia wake Hodeshu akĩmũciarĩra ciana ici: Jobabu, na Zibia, na Mesha, na Malikamu,
| ויולד מן חדש אשתו--את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם |
10 na Jeuzu, na Shakia, na Mirima. Acio nĩo maarĩ ariũ ake, na maarĩ atongoria a nyũmba ciao.
| ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות |
11 Mũtumia wake Hushimu akĩmũciarĩra Ahitubu na Elipaali.
| ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל |
12 Ariũ a Elipaali maarĩ: Eberi, na Mishamu, na Shemedi (ũrĩa wakire Ono, o na Lodi na matũũra marĩa maakũrigiicĩirie),
| ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה |
13 na Beria, na Shema arĩa maarĩ atongoria a nyũmba cia arĩa maatũũraga Aijaloni, na nĩo maingatire andũ arĩa maatũũraga Gathu.
| וברעה ושמע--המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת |
14 Ahio, na Shashaka, na Jeremothu,
| ואחיו ששק וירמות |
15 na Zebadia, na Aradi, na Ederi,
| וזבדיה וערד ועדר |
16 na Mikaeli, na Ishipa, na Joha maarĩ ariũ a Beria.
| ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה |
17 Zebadia, na Meshulamu, na Hiziki, na Heberi,
| וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר |
18 na Ishimerai, na Izilia, na Jababu maarĩ ariũ a Elipaali.
| וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל |
19 Jakimu, na Zikiri, na Zabedi,
| ויקים וזכרי וזבדי |
20 na Elienai, na Zilethai, na Elieli,
| ואליעיני וצלתי ואליאל |
21 na Adaia, na Beraia, na Shimirathu maarĩ ariũ a Shimei.
| ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי |
22 Ishipani, na Eberi, na Elieli,
| וישפן ועבר ואליאל |
23 na Abidoni, na Zikiri, na Hanani,
| ועבדון וזכרי וחנן |
24 na Hanania, na Elamu, na Anithothija,
| וחנניה ועילם וענתתיה |
25 na Ifĩdeia, na Penueli maarĩ ariũ a Shashaka.
| ויפדיה ופניאל (ופנואל) בני ששק |
26 Shamusherai, na Sheharia, na Athalia,
| ושמשרי ושחריה ועתליה |
27 na Jaareshia, na Elija, na Zikiri maarĩ ariũ a Jerohamu.
| ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם |
28 Aya othe maarĩ atongoria a nyũmba o na anene, ta ũrĩa maandĩkĩtwo maandĩko-inĩ ma njiarwa ciao, na maaikaraga Jerusalemu.
| אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם |
29 Jeieli ithe wa Gibeoni aatũũraga Gibeoni. Mũtumia wake eetagwo Maaka,
| ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה |
30 na mũriũ wake wa irigithathi eetagwo Abidoni, akarũmĩrĩrwo nĩ Zuru, na Kishu, na Baali, na Neri, na Nadabu,
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב |
31 na Gedori, na Ahio, na Zekeri,
| וגדור ואחיו וזכר |
32 na Mikilothu ũrĩa warĩ ithe wa Shimea. O nao maaikaraga hakuhĩ na andũ ao kũu Jerusalemu.
| ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם--עם אחיהם |
33 Neri aarĩ ithe wa Kishu, nake Kishu aarĩ ithe wa Saũlũ. Saũlũ aarĩ ithe wa Jonathani
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכישוע ואת אבינדב ואת אשבעל |
34 Mũriũ wa Jonathani: eetagwo Meribu-Baali, na nĩwe warĩ ithe wa Mika.
| ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה |
35 Ariũ a Mika maarĩ: Pithoni, na Meleku, na Tarea, na Ahazu.
| ובני מיכה--פיתון ומלך ותארע ואחז |
36 Ahazu aarĩ ithe wa Jehoada, nake Jehoada aarĩ ithe wa Alemethu, na Azamavethu, na Zimuri; nake Zimuri aarĩ ithe wa Moza.
| ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא |
37 Moza aarĩ ithe wa Binea; nake Rafa aarĩ mũriũ wa Binea, nake Eleasa aarĩ mũriũ wa Rafa, nake Azeli aarĩ mũriũ wa Eleasa.
| ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו |
38 Azeli aarĩ na ariũ atandatũ, na maya nĩmo marĩĩtwa mao: Azirikamu, na Bokeru, na Ishumaeli, na Shearia, na Obadia, na Hanani. Acio nĩo maarĩ ariũ a Azeli.
| ולאצל ששה בנים--ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל |
39 Ariũ a Esheku, mũrũ wa nyina, maarĩ: Ulamu irigithathi rĩake, na Jeushu wa keerĩ, na Elifeleti wa gatatũ.
| ובני עשק אחיו אולם בכרו--יעוש השני ואליפלט השלשי |
40 Ariũ a Ulamu maarĩ njamba cia ita, na nĩmamenyete gũtũmĩra ũta. Maarĩ na ariũ aingĩ o na ciana cia ciana ciao, na othe maarĩ 150. Acio othe nĩo maarĩ njiaro cia Benjamini.
| ויהיו בני אולם אנשים גבורי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים--מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן |
